Примеры использования Die einzige sache на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und die einzige Sache, um die er sich noch sorgt.
Nicht verlieren, das ist die einzige Sache, die Sie stark macht.
Не потерять его, что это единственная вещь, которая делает вас сильными.Die einzige Sache, auf die ich mich nicht vorbereiten konnte.
Единственная вещь, к которой я не подготовился.Das ist… Das ist die einzige Sache die mir helfen kann.
Это… это единственная вещь, которая может помочь мне.Die einzige Sache zwischen uns ist der verweilende Geruch deines Axe-Körpersprays.
Единственная вещь между нами- это стойкий запах твоего дезодоранта.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die ganze sacheeine gute sacheeine große sacheeine andere sachedie einzige sachedie andere sacheneue sachenverschiedene sachendumme sachenschöne sachen
Больше
Использование с глаголами
Manchmal ist die Gewalt, die einzige Sache, auf die Menschen hören.
Иногда сила- это единственное, что люди понимают.Aber die einzige Sache, die schlimmer ist als deine Visage, ist dein Atem.
Но единственная вещь, которая хуже твоей морды, это твое дыхание.Und alles, was du tun musst, Mom, ist die einzige Sache, von der ich dich nie abbringen konnte.
Die einzige Sache, um die Sie sich jetzt noch sorgen müssen, ist, dass wir sie finden.
И единственная вещь, о которой ты должен беспокоиться сейчас, чтобы мы их нашли.Sag mir einfach, wann das alles endet, denn das ist die einzige Sache, die ich hören möchte.
Просто скажи мне, когда все это закончится, потому что это единственная вещь, которую я хочу услышать.Und dies ist die einzige Sache, die ich nicht verstehe.
И это- единственная вещь, которой я не могу понять.Wenn es nur einen falschen Farbe in einem Bereich von Laub muss man sich fragen,warum es so ist dies kann die einzige Sache, die den Durchgang des Feindes zeigt sein.
Если есть только один неправильный цвет в области листвы Вы должны задаться вопросом,почему это так это может быть единственная вещь, которая показывает прохождение врага.Ich weiß. Die einzige Sache ist die, dass ich zwei Jahre lang weg sein werde.
Есть одна загвоздка, мне придется уехать на 2 года.Liefern Standard- und Datacentre-Ausgaben den gleichen Satz von Eigenschaften; die einzige Sache, die die Ausgaben unterscheidet, ist die Anzahl von virtuellen Maschinen VMs.
И варианты стандарта и Датасентре обеспечивают такой же набор особенностей; единственная вещь которая дифференцирует варианты число виртуальных машин VMs.Also, die einzige Sache, die wir haben, sind Arzt-und Versicherungsunterlagen über Calias Mann.
Единственная вещь что у нас есть медицинские и страховые отчеты мужа Калии.Wenn Sie unter niedrigem Testosteron leiden,sollten Sie auch wissen, dass die einzige Sache, die völlig die Bedingung behebt, direkte Testosterontherapie durch Hormone wie Testosteron Enanthate ist.
Если вы страдаете от низкого тестостерона,то вы должны также знать что единственная вещь которая полно исправит условие сразу терапия тестостерона через инкрети как тестостерон Энантате.Die einzige Sache, die ich weiß, ist… solange Sie mich nicht verhaften, werde ich aus dieser Tür spazieren.
Я знаю лишь одно… если вы не собираетесь меня арестовать, то я пошла.Wieso sollte ich dir die einzige Sache geben, die mich vor dem Tod schützt?
С чего бы мне отдавать тебе единственную вещь, которая защищает меня от смерти?Die einzige Sache die Mr. Burrows erwarten kann ist was die Geschworenen der Kläger forderten.
Мистеp Бэppoуз мoжет paссчитывaть лишь нa oднo,… тo, чегo пoтpебoвaли пpисяжные:.Du willst nur nicht die einzige Sache vernichten, die dir von einer geliebten Person geblieben ist.
Просто ты не хочешь убивать то единственное, что осталось от человека, которого ты любила.Die einzige Sache die Sie zu verstehen scheinen, Mr. Harmon, ist, wie man einen perfekt schönen Nachmittag ruiniert.
Единственную вещь вы должны понять, Мистер Хармон, это как испортить прекрасный день.Sechs Jahre diente ich meinem Land, die einzige Sache, für die ich qualifiziert bin, ist, auf verwöhnte Gören aufzupassen.
Послужив 6 лет своей стране, единственная вещь, к которой я подготовлен это слежка за испорченными сосунками.Die einzige Sache, die Flores mehr liebt als seine hässliche Schwester, sind grüne Gringo Scheine.
Только одну вещь Флорэс любит больше своей уродливой сестры, и этаUnd das ist die einzige Sache, zu der du als Souverän nicht berechtigt bist.
И это единственная вещь, которую ты, как монарх, не имеешь право делать.Die einzige Sache, die er über ihn sicher wusste, dass er einer Rätselrallye nicht widerstehen konnte.
Единственной вещью, которую он с уверенностью знал о нем было то что он не мог устоять перед охотой с головоломками.Es scheint, die einzige Sache, die ich über Sie weiß, ist, dass Sie Ihr Essen extra-scharf mögen.
Кажется, я о тебе знаю только одно: ты любишь добавлять в еду много специй.Die einzige Sache, die ihm wichtiger ist, als uns zu ruinieren, ist, seine Beziehung zu seiner Tochter aufrecht zu erhalten.
Единственная вещь, которая для него важнее чем уничтожение нас, это сохранение его отношений с дочерью.Es scheint, dass die einzige Sache, die wir noch gemeinsam haben, ist, sich als jemand anderes auszugeben.
Слушай, мне пора. Похоже, одно общее, что у нас осталось- это необходимость притворяться кем-то другим.Und die einzige Sache, die mir dabei hilft, ist der Gedanke, dass ich wieder zu meiner Familie nach Hause zurückkehren werde.
И единственная вещь, которая заставляет меня пройти через это, это уверенность в том, что я вернусь домой к своей семье.Die einzige Sache die sich in den zwei Jahren geändert hat nach seiner Verurteilung ist, dass er anfängt ein Licht am Ende des Tunnels zu sehen.
Единственная вещь, которая изменилась за два года его срока, это то, что он начинает видеть свет в конце туннеля.
