Примеры использования Aber eins на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber eins vorab.
Только одно но.Vielleicht. Aber eins ist sicher.
Может и так, но одна вещь- точно.Aber eins weiß ich.
Но одно я знаю точно.Ich weiß nicht, wie sie entstand, aber eins weiß ich.
Не знаю почему, но одно мне известно точно.Aber eins stimmt nicht!
Но кое-что не так!Ich habe nicht alles mitgekriegt, aber eins ist klar.
Я понял не все, о чем они говорили, но одно было ясно.Aber eins wissen wir.
Но вот что мы знаем.Der Schatten forderte etliche Opfer, aber eins überlebte.
Тьма требовала бесчисленные жертвы Только один выжил.Aber eins wissen wir.
Но одно нам известно.Ich bin nicht so gut mit Metaphern, aber eins weiß ich.
Я не так чтобы разбираюсь в метафорах, но кое-что я знаю.Aber eins sage ich dir.
Я только одно скажу.Aber eins sag ich dir.
Но вот что я тебе скажу.Aber eins kann ich tun.
Но кое-что я сделать могу.Aber eins verstehe ich.
Зато одно я точно понимаю.Aber eins weiß sie sicher.
Но одно она знает точно.Aber eins fehlt noch.
Но одного все-таки не хватает.Aber eins sag ich Ihnen.
Чтож, вот что я тебе скажу.Aber eins belastet mich noch.
Но одно меня беспокоит.Aber eins gilt für uns alle.
Но одно истинно для всех.Aber eins weißt du doch nicht.
Но вот чего ты не знаешь.Aber eins ist mir echt nicht klar.
Но, вот чего я не пойму.Aber eins meiner Mädchen hat sie.
Но одна из моих девочек заразилась.Aber eins hab ich im Leben gelernt.
Но есть одна вещь, которую я заучил на всю оставшуюся жизнь.Aber eins und eins ergibt nie zwei.
Но один плюс Aber eins kann ich dir versichern, wir sind deine Freunde.
Но одно мы можем тебе сказать. Мы твои друзья.Aber eins ist sicher: Er wird ihretwegen zurückkommen.
Но одно можно сказать наверняка, Он вернется к ней.Nein, aber eins Ihrer Bilder könnte mehr als Tausend Worte sagen.
Нет, но одна из твоих картин может стоять тысячи слов.Aber eins verstehe ich sehr wohl: Du bist auf der Suche nach Themen.
Но вот, что я понимаю: тебе нужна тема для новой книги.Aber eins wissen wir. Eins, meine Damen und Herren, ist unmöglich.
Но кое-что нам известно Aber eins wohnt nicht mehr hier, und eins ist immer weg.
Но один с нами не живет, а еще 
