DIE GANZE SACHE на Русском - Русский перевод

• все это
• все дело
• вся эта история
• вся вещь
• вся эта ситуация
• все

Примеры использования Die ganze sache на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hab die ganze Sache gesehen.
Я все это видела.

Sie unterzeichneten ein Affidavit Einlassen Sie machte die ganze Sache.
Ты подписала признание, что придумала все это.

Ich habe die ganze Sache gesehen.
Я видел все это.

Vielleicht sind Sie eingeschlafen und träumte die ganze Sache.
Может быть, это ты заснул, и тебе все это приснилось.

Du hast die ganze Sache geplant.
Ты все это планировала.

Es war alles Jankos Idee… der Schmuggel, die Operationspatienten, die ganze Sache.
Это все была идея Янко контрабанда и все это.

Sie-sie sahen die ganze Sache.
Они… они все это видели.

Die ganze Sache mit Davos war.
Вся эта история с Давосом была.

Patrick Spring. Die ganze Sache.
Патрик Спринг, все это.

Die ganze Sache stinkt, sage ich euch!
Это все дурно пахнет, говорю вам!

Spencers Mutter hat die ganze Sache organisiert.
Мать Спенсер занималась всем этим.

Ja, die ganze Sache war ziemlich verrückt.
Да все это было типа сумасшедшим.

Die Drohung gegen Hank… und die ganze Sache mit Beneke.
Угроза Хэнку и вся эта история с Бенеке.

Die ganze Sache wurde gerade zu riskant.
Все дело теперь стало слишком рискованным.

Also… wir versuchen die ganze Sache hinter uns zu lassen.
Итак… мы попробуем оставить все это в прошлом.

Die ganze Sache ist von Anfang an geplant gewesen.
Вся эта история с самого начала была ловушкой.

Oh, sie übertragen die ganze Sache sogar ins Internet.
О, они даже транслируют все это онлайн в интернете.

Ja, die ganze Sache erscheint mir auch etwas abgedreht zu sein.
Да, все это и мне кажется довольно странным.

Es tut mir nur wirklich leid, dass die ganze Sache an eurem Hochzeitstag passiert ist.
Мне так жаль, что все это произошло в день вашей свадьбы.

Und die ganze Sache ist irgendwie symmetrisch.
И вся вещь относительно симметрична.

Ich fühle mich fast schlecht, die ganze Sache erfunden zu haben.
Это почти что заставило меня почувствовать вину, что мы все это выдумали.

Und die ganze Sache mit meiner Managerin.
Значит… Вся эта история с моим менеджером.

Sagen Sie mir, dass Sie die ganze Sache nicht in Gang gebracht haben.
Том скажи, что не ты все это запустил.

Die ganze Sache mit Haley hat mich etwas beschäftigt.
Вся эта ситуация с Хэйли занимает все мои мысли.

Er hat die ganze Sache geplant.
Он спланировал все дело.

Die ganze Sache brachte mich zum Nachdenken, über unser Leben, unsere Zukunft.
Все это заставило меня задуматься о нашей жизни, о нашем будущем.

Ich habe die ganze Sache aufgenommen, Mann!
Я все это заснял!

Er versucht, die ganze Sache zu sabotieren.
Он хочет все запороть.

Du sagtest, die ganze Sache wäre durchgeplant.
Ты сказал, что все получится.

Ich werde versuchen die ganze Sache, und verurteile dich nicht bis zum Tod.
Я постараюсь все дело, и осуждаю тебя до смерти.