ВАШИ ДЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• geht es ihnen
• eure Werke
• ihre Fälle
• eure Taten
• ihr tut
• ihre Geschäfte
• ihre Angelegenheiten

Примеры использования Ваши дела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как ваши дела?
Wie geht's euch?

Все Ваши дела классифицированы.
All Ihre Fälle.

Как ваши дела?
Wie geht es Ihnen?

Привет, как Ваши дела?
Hallo, wie geht es Ihnen?

Как ваши дела?
Und wie geht es Ihnen?

Бог видел ваши дела.
Und Allah sieht, was ihr tut.

Как ваши дела?
Wie läuft's bei Ihnen?

Бог видел ваши дела.
Und Gott sieht wohl, was ihr tut.

Как ваши дела,?
Wie geht's euch beiden?

Как сегодня ваши дела?
Wie geht es Ihnen heute Morgen?

А как ваши дела?
Und wie geht es Ihnen?

Как ваши дела сегодня?
Wie geht es Ihnen heute?

Бог видел ваши дела.
Und was ihr tut, sieht Allah wohl.

Как ваши дела?
Wie ist es Ihnen ergangen?

Здравствуйте, как ваши дела?
Hallo Sir, wie geht es Ihnen?

Как Ваши дела, сэр?
Wie geht es Ihnen, Sir?

Добрый вечер, как ваши дела?
Guten Abend, wie geht es Ihnen?

Как ваши дела сегодня,?
Wie geht es Ihnen heute Abend?

Я подробно изучил все ваши дела.
Ich habe mir Ihre Fälle genau angesehen.

Ваши дела- это ваши дела.
Ihre Geschäfte sind Ihr Geschäft.

Добрый вечер, офицеры, как ваши дела?
Guten Abend, Officers. Wie geht es Ihnen?

Я ненавижу все ваши дела,- он( им) ответил.
Er sagte:«Ich verabscheue eure Tat.

Я не хочу лезть в ваши дела!
Ich will nicht in Ihre Angelegenheiten verwickelt werden!

Я прочла все ваши дела, следила за ходом их расследования.
Ich lese Ihre Fälle, verfolge sie alle.

Но сначала нужно привести ваши дела в порядок.
Ich muss es wissen. Zuerst müssen wir Ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen.

Я ненавижу все ваши дела,- он( им) ответил.
Er sagte:"Ich bin eurer Tat gegenüber von den Verabscheuenden.

Ваши дела- это мои дела, когда мне приходится слушать их.
Euer Kram ist mein Kram, wenn ich ihn mir anhören muss.

Аллах устроит ваши дела и простит ваши грехи.
Dann läßt Er eure Werke als gut gelten und vergibt euch eure Sünden.

Я переставила ваши дела так, чтобы сегодня у вас был легкий день.
Ich habe Ihre Fälle neu terminiert, damit Ihr Tag so leicht wie möglich wird.

Аллах устроит ваши дела и простит ваши грехи.
Auf daß Er eure Taten segensreich fördere und euch eure Sünden vergebe.