ВАШИ ДЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• vaše případy
• skutky vaše
• se vám daří
• skutkové vaši
• se vám vede
• vaše věc
• vašich záležitostí

Примеры использования Ваши дела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как ваши дела?
Jak se ti vede?

Итак… Как ваши дела?
Tak jak se vám vede?

Как ваши дела?
Jak se vám daří?

Ваши дела подождут.
Vaše záležitosti musí počkat.

Как ваши дела?
Jak se vám vede?

Я подробно изучил все ваши дела.
Prošel jsem si každý váš případ.

Как ваши дела?
Jak se ti dařilo?

Как ваши дела после возвращения?
Tak jak se ti daří zpátky ve škole?

А как ваши дела?
A jak se vám vede?

Как ваши дела, сеньор Рувени?
A jak se vám daří, pane Ruvigny?

Я хочу ваши дела?
Chci vaše případy?

Все ваши дела такие как это?
Jsou všechny vaše případy takovéhle?

Это все ваши дела?
Tohle všechno jsou vaše případy?

Я не хочу влезать в ваши дела.
Nechci se plést do vašich záležitostí.

Как ваши дела?
Jak to s vámi vypadá?

Я возвращаю остальные ваши дела.
Seženu vám zbytek všech vašich případů.

Я принимаю ваши дела, Путек.
Já jsem přebral Vaše případy, Putku.

Ваши дела, как я понимаю, закончены.
Váš úkol, jak jsem pochopil, skončil.

Не хотела совать нос в ваши дела, но.
Nechci se míchat do vašich věcí, ale.

Мы можем обсудить ваши дела в понедельник.
Váš případ můžeme prodiskutovat v pondělí.

Меня только не впутывай, дружище. Это ваши дела.
Mě do toho netahejte, to je vaše věc.

Я изучила все ваши дела, директор Кинг.
Přečetla jsem spisy všech vašich případů, pane řediteli.

Мы хотели узнать, как ваши дела.
Jen jsme se chtěli podívat, jak se vám daří.

Аллах устроит ваши дела и простит ваши грехи.
Bůh pak pro vás zlepší skutky vaše a odpustí vám hříchy vaše..

Чтобы между вами ни произошло, это ваши дела.
Ať mezi sebou máte cokoliv, je to vaše věc.

Тогда Он исправит для вас ваши дела и простит вам ваши грехи.
Bůh pak pro vás zlepší skutky vaše a odpustí vám hříchy vaše..

Вы мне нравитесь, но мне не нравятся ваши дела.
Mám vás ráda, ale nemám ráda vaše případy.

( И тогда) Он устроит вам ваши дела и простит вам ваши грехи.
Bůh pak pro vás zlepší skutky vaše a odpustí vám hříchy vaše..

Кэти, МВД закрыло все ваши дела.
Kathy, oddělení vnitřních záležitostí uzavírá všechny vaše případy.

Мэм, не мне, наверное, вмешиваться в ваши дела.
Madam, není na místě, abych se vměšovala do vašich záležitostí.