ВАШИ ДЕЙСТВИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Aktionen
• ihr Handeln
• ihre Handlungen
• eure Taten
• ihre Tätigkeiten

Примеры использования Ваши действия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваши действия?
Ihre Taten?

Мы ждем ваши действия.
Wir warten auf Ihre Aktionen.

Ваши действия были спонтанными.
Ihre Handlungen waren spontan.

Мне интересны ваши действия.
Ich interessiere mich für Ihr Handeln.

Ваши действия крайне неэтичны.
Ihr Handeln ist höchst unethisch.

Мы обсудим ваши действия позже.
Wir werten Ihre Aktionen später aus.

Ваши действия я называю трусостью.
Ich nenne Ihre Aktionen feige.

Вы одни ответственны за ваши действия.
Sie allein sind für Ihre Aktionen verantwortlich.

Ваши действия не просто противозаконны.
Ihr Handeln widerspricht den Regeln.

Вы думаете, что ваши действия восстановят ее?
Denkt ihr, eure Taten werden sie wiederherstellen?

Ваши действия не могут быть отслежены.
Ihre Aktionen können nicht verfolgt werden.

Поколения в поколение будут хвалить ваши действия.
Generation zu Generation wird euren Aktionen.

Но ваши действия были слишком очевидны.
Aber Ihr Täuschungsmanöver war zu offensichtlich.

Мы хотим, чтобы вы прекратили ваши действия.
Deshalb möchten wir, dass Sie ihre Tätigkeiten beenden.

Ваши действия с лояльность по отношению к супругу.
Ihre Aktion mit Loyalität gegenüber dem Ehepartner.

Так как же вы несете ответственность за ваши действия?
Wie könnt ihr dann Verantwortung für euer Handeln übernehmen?

Все ваши действия мотивируются личными чувствами.
Alles, was Sie tun ist durch persönliche Gefühle motiviert.

Никакой порядочности, вас не волнует, как ваши действия повлияют на окружающих.
Keinen Sinn für Anstand, oder wie eure Taten die Menschen um euch herum beeinflussen.

Ваши действия навлекли на духовенство дурную славу.
Mit Ihren Aktionen brachten Sie die Geistlichkeit in Misskredit.

Раз, вы умышленно их проигнорировали, ваши действия будут официально рассмотрены.
Und da Sie diese bereitwillig ignorierten, wird Ihr Handeln offiziellen untersucht werden.

Ваши действия привели к гибели миллионов невинных людей.
Ihre Taten führten zum Tode von Millionen unschuldiger Menschen.

Доктор. Больница несет всю ответственность за ваши действия, И возлагает ее на нас.
Das Krankenhaus übernimmt die volle Verantwortung für Ihr Handeln, und das macht uns für Sie haftbar.

Ваши действия? Вернуть пациента и попробовать ибупрофен?
Was tun Sie? Rufen sie den Patienten zurück und probieren Ibuprofen?

Это запрещено уставом" Ворлд Банка". Мы хотим, чтобы вы прекратили ваши действия».
Dies ist verboten gemäß der Charter der Weltbank. Deshalb möchten wir, dass Sie ihre Tätigkeiten beenden.

Ваши действия напоминают мне действия вашего предшественника, Филлип.
Ihre Handlungen erinnern mich an Ihren Vorgänger, Phillip.

Скажите, детектив, часто ли вы позволяете личным чувствам к мужу определять ваши действия в погоне за подозреваемым?
Sagen Sie, Detective, wie oft ließen Sie Ihre persönlichen Gefühle für Ihren Mann Ihre Aktionen bei der Verfolgung eines Verdächtigen bestimmen?

Ваши действия соответствовали обстоятельствам и я отмечу это в вашем личном деле.
Ihre Handlungen waren angemessen. Ich vermerkte das in Ihrer Akte.

Страдание это возможность для духа лепить, формировать свои понятия, свои идеи, ваши действия, ваши слова, ваши мысли.
Leiden ist eine Chance für den Geist zu formen, formen Ihren Konzepten, Ihre Ideen, Ihre Handlungen, Ihre Worte, Ihre Gedanken.

Ваши действия, ваша сдержанность, ваши сохранения чистоты, что вы помните о том, что Тора.
Ihre Aktionen, Ihre Zurückhaltung, Ihre speichern Sie Ihre Reinheit dass Sie sich daran erinnern, dass eine Tora.

Ваши действия разрушили это доверие, это было безответственно и могло серьезно повлиять на безопасность страны.
Ihr Handeln, der Bruch dieses Vertrauens war nicht zu verantworten. Die Folge hätten ernsthafte Auswirkungen auf die Sicherheit dieses Landes sein können.