Примеры использования Ihre aktionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich verstehe ihre Aktionen nicht.
Их поступки мне непонятны.Ihre Aktionen können nicht verfolgt werden.
Ich nenne Ihre Aktionen feige.
Ваши действия я называю трусостью.Ihre Aktionen kommen aus Überlegungen:”Immerhin ich Sdohnu- Sie Sdohnut mir.”.
Wir werten Ihre Aktionen später aus.
Мы обсудим ваши действия позже.Von Anfang an habe ich versucht,die Central Intelligence Agency für ihre Aktionen verantwortlich zu machen.
Die Junta möchte zeigen, dass ihre Aktionen unberechenbar sind und sie bereit ist, extreme Gewalt anzuwenden.
Хунта хочет, чтобы ее действия оставались непредсказуемыми, и хочет продемонстрировать свою готовность прибегать к крайнему насилию.Name und ihr sagen, Halten Sie Ihre Stimme vom weinenden Augen von den Tr? nen,haben angeheuert Ihre Aktionen.
Имя и сказать ей Koordinieren Sie ihre Aktionen mit uns.
Drittens senden wir eine E-Mail an alle unsere Partner, um die neuen Produkte sowie ihre Aktionen anzukündigen.
В-третьих, мы посылаем письмо ко всем нашим партнерам объявить о выпуске новой продукции, а также их продвижение.Sie allein sind für Ihre Aktionen verantwortlich.
Вы одни ответственны за ваши действия.Das Buch bietet einen Einblick in das menschliche Verhalten und Techniken,um die Mitarbeiter zu grün ihre Aktionen zu fördern.
Книга дает представление человеческого поведения иметодов для поощрения сотрудников на зеленый своих действий.Missversteh mich nicht… sie ist definitiv verrückt geworden, aber ihre Aktionen beweisen, dass Sie nicht der Hellseher ist, richtig?
Не пойми меня неправильно… она действительно съехала с катушек, но ее действия доказывают, что она не Провидец, ясно?Ihre Aktionen, Ihre Zurückhaltung, Ihre speichern Sie Ihre Reinheit dass Sie sich daran erinnern, dass eine Tora.
Ваши действия, Von Anfang an habe ich versucht, die CIA für ihre Aktionen zur Rechenschaft zu ziehen.
С самого начала я пытался заставить ЦРУ ответить за свои действия.Das casino genommen hat, Ihre Aktionen, die einen Schritt weiter und bietet den Spielern einen Kalender gewinnen die nächsten Aktionen zur Verfügung stehen werden.
Казино заняли свои акции к следующему шагу, предлагая игрокам календарь победить в следующей Zusätzlich zu den körperlichen Verbesserungenermöglicht der Matrix-Chip in jedem UNISOL Gehirn SETH ihre Aktionen zu kontrollieren.
Генерал, кроме физических улучшений матричныйчип в мозгу каждого УНИСОЛа позволяет СЕТу контролировать их действия.Die Terroristen selbst verorten ihre Aktionen politisch, auch wenn wir selten zuhören. Die Äußerungen der Terroristen werden normalerweise nur kurz wiedergegeben, wenn überhaupt.
Сами террористы представляют свои действия как политические, хотя мы редко их слушаем, ведь заявления террористов обычно передают только кратко или вообще о них умалчивают.Sagen Sie, Detective,wie oft ließen Sie Ihre persönlichen Gefühle für Ihren Mann Ihre Aktionen bei der Verfolgung eines Verdächtigen bestimmen?
Скажите, детектив,часто ли вы позволяете личным чувствам к мужу определять ваши действия в погоне за подозреваемым?Es ist von zentraler Bedeutung, seine Führung für ihre Aktionen zur Verantwortung zu ziehen, nicht nur um die Palästinenser vor Brutalität zu schützen, sondern auch um die Freiheit der Israelis zu bewahren.
Важно, чтобы его лидеры отвечали за свои действия, не только чтобы защитить палестинцев от жестокости, но и чтобы сохранить свободу израильтянам.Die Demolager in den einzelnen Städten und das Hauptlager in Berlin richteten Blogs undFacebook-Gruppen ein, ihre Aktionen finden auf Twitter massiven Widerhall.
Протестные лагеря в отдельных городах и главный лагерь в Берлине создали блоги игруппы в Facebook/, их акции находят широкую поддержку в Twitter.Gewalttäter gestehen selten ein, dass ihre Aktionen weniger mit der Verteidigung von Leben, Freiheit oder eines anderen Wertes zu tun haben, sondern vielmehr pure Aggression sind.
Кто совершает акты насилия,редко признают или даже допускают мысль о том, что их действия- это настоящая агрессия, а никак не деяния в защиту жизни, свободы или какой-либо другой важной ценности.Deshalb werden die Presse oder Rating-Agenturen und sogar Analysten häufig von mächtigen Politikern und Geschäftsleuten beschworen,man möge ihre Aktionen in positivem Licht darzustellen.
По этой причине политики и влиятельные бизнесмены умасливают прессу, агентства кредитных рейтингов и даже аналитиков,чтобы они изображали их действия в положительном свете.Ayatollah Ruhollah Khomeini war 1979 nicht über die Pläne der Studenten informiert.Aber später befürwortete er ihre Aktionen und machte den Anti-Amerikanismus zu einer Säule der iranischen Außenpolitik.
Аятолла Рухолла Мусави Хомейни не был осведомлен о плане студентов в1979 г. Но впоследствии он одобрил их действия и сделал антиамериканизм столпом внешней политики Ирана.Unter dem Eindruck der Notstandsgesetzgebung(1968), der Militärintervention des Warschauer Pakts in der CSSR(1968), der Bildung einer sozialliberalen Bundesregierung(1969)spaltete sie sich 1969 auf und beendete 1970 ihre Aktionen.
Под влиянием введения чрезвычайного законодательства( Notstandsgesetzgebung) в Германии( 1968), военной интервенции стран Варшавского договора в ЧССР( 1968), формирования социально- либерального Федерального правительства( 1969) в рядах Внепарламентской оппозиции произошел раскол,и в 1970 году она завершила свою деятельность.Antigerinnungsmittel(z.B., Warfarin), Kortikosteroide(z.B., Prednison), succinylcholine oder tacrine,weil ihre Aktionen möglicherweise und Nebenwirkungen durch estradiol Valerianat erhöht werden.
Противокоагуляторы( например, варфарин), кортикостероиды( например, преднизон), суксиныльчолине,или такрине потому что их действия и побочные эффекты могут быть увеличены валератом естрадиол.Eine Bezugnahme auf das göttliche Recht von Königen- den Glauben, dass Könige und Königinnen ein von Gott gegebenes Recht zuherrschen hätten, dass sie nichts Falsches tun könnten und dass sie nur Gott gegenüber für ihre Aktionen rechenschaftspflichtig sind, nicht dem Volk gegenüber, das sie regierten.
Намек на священное право королей- убеждение, что короли получили право на то, чтобы править, от Бога,что они не могут поступать неправильно и за свои действия отвечают только перед Богом, но не перед теми, кем они правят.Ihre Aktion mit Loyalität gegenüber dem Ehepartner.
Ваши действия с лояльность по отношению к супругу.Wegen Ihrer Aktionen wurde ein unschuldiger Mann getötet.
Невиновный мужчина мертв. Из-за ваших действий.Erklären Sie uns Ihre Aktion.
Объясните суть вашей акции.
