ТАК ЛЕГКО на Немецком - Немецкий перевод

• so leicht
• so einfach
• so schnell
• ganz einfach
• so bereitwillig
• so locker

Примеры использования Так легко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так легко?
Einfach so?

Не стоит так легко сдаваться.
Gib nicht so schnell auf.

А раньше оно приходило так легко.
Normalerweise fällt es mir so leicht.

Они так легко не даются.
Die offenbaren sich nicht einfach so.

Почему людей так легко ненавидеть?
Warum hassen die Leute so schnell?

Люди не меняются так легко.
Menschen können sich nicht so schnell verändern.

Все это может так легко исчезнуть.
Es kann alles so schnell vorbei sein.

Ты не должен сдаваться так легко.
Du solltest dich nicht so schnell aufgeben.

С чего бы тебе так легко сдаваться?
Warum würdest du einfach so nachgeben?

Змеи не сбрасывают свою кожу так легко.
So schnell häuten sich Schlangen nicht.

Не знал, что вы так легко сдаетесь, сэр!
Dass Sie so schnell aufgeben, Sir!

Раньше ты не теряла кровь так легко.
Du hast doch sonst nicht so schnell geblutet.

Что Рим не так легко победить.
Dass man sich Rom nicht einfach so widersetzt.

Возможно, мы не сможем уйти так легко.
Eventuell kommen wir da nicht so leicht raus.

Я лгал, а ты так легко поверила.
Ich musste lügen, und du hast mir so schnell geglaubt.

Мэджет, мы не позволим тебе уйти так легко.
Madgett, so leicht kommst du nicht davon.

Не думал, что его так легко напугать.
Dachte nicht, er würde so schnell zurückschrecken.

Мать никогда не бросит свою дочь так легко.
Eine Mutter verlässt ihre Tochter nicht einfach so.

Андреа, не так легко спрятать 10 млн.
Es ist nicht so einfach, 10 Millionen zu verstecken, Andrea.

Настоящий папа не отказался бы так легко от детей.
Ein echter Papa gäbe seine Kinder nicht so schnell auf.

Это не так легко водить свой прикольных автомобиль.
Es ist nicht so einfach, Ihren Spaß Auto zu fahren.

Не думал, что ты так легко к этому отнесешься.
Ich hab nicht gedacht, dass du es so locker nehmen kannst.

Ничего, что я писала раньше, не выходило так легко.
Nichts von dem, was ich bisher schrieb, ging so leicht.

Почему бы убийца так легко согласился сдать образец ДНК?
Warum sollte uns ein Mörder einfach so seine DNA geben?

Связи, которые мне удавалось устанавливать так легко.
Verbindungen, die ich mal so schnell herstellen konnte.

Поэтому он так легко согласился приехать и поговорить?
Hat er deshalb so bereitwillig zugestimmt, mit uns zu reden?

Не думайте, что избавитесь от меня так легко, Гиббс.
Denken Sie nur nicht, sie würden mich so schnell los, Gibbs.

Это было не так легко в финансовом отношении, но.
Es war finanziell nicht ganz einfach, aber…- Jetzt übertreib mal nicht.

Выхοдит, не такая уж этο сильная вера, если ее так легко пοтерять.
Dann war's kein großer Glaube, wenn sie ihn so schnell verlieren.

Майкл, почему ты так легко поверил чужаку из СредИнных Земель?
Michael, seit wann glaubst du so schnell einem Fremden aus den Midlands?