TAK SNADNO на Русском - Русский перевод

• так легко
• с такой легкостью
• так запросто
• так просто
• так быстро
• так-то просто
• настолько легко

Примеры использования Tak snadno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak snadno?
Так запросто?

To jde tak snadno?
Это так просто?

Tak snadno?
Все так запросто?

Nenič je tak snadno.
Не уничтожай их с такой легкостью.

Tak snadno neodejdete.
Ты так просто не уйдешь.

Roark nezařve tak snadno.
Рорка убить не так-то просто.

Tohle tak snadno nenapravíš.
Ты не сможешь исправить это так просто.

To se tu všichni tak snadno opili?
Все так быстро напились?

Tak snadno se mě nezbavíš.
От меня так просто не избавишься.

Divím se, že jsi to vzdal tak snadno.
Я удивлен что ты так быстро сдался.

Kdybych tě mohl tak snadno nechat jít, udělal bych to.
Если бы я мог тебя так просто отпустить, отпустил бы.

Nečekal jsem, že se vzdáš tak snadno.
Я просто не ожидал, что ты так быстро сдашься.

Ne každý mění strany tak snadno jako někteří z nás.
Не все так быстро меняют стороны, как некоторые из нас.

Že vrchní správce podepíše přiznání tak snadno?
Согласится ли Казначей подписать признание так запросто?

Pochybuji, že bych se tak snadno vypařil.
Я сомневаюсь, что исчезну так просто.

Nemohu uvěřit, že jsem se jím nechala obalamutit tak snadno.
Поверить не могу, что он меня так легко одурачил.

Tak snadno jsi se nevzdala, když vás přepadli v dostavníku.
Ты не сдалась так легко, когда на ваш транспорт напали.

No, aspoň mě neotevřete tak snadno.
Вы не сможете вот так, запросто, выпотрошить меня.

Vzdáváš se tak snadno, Černý, když zbývá na hodinách 57 minut?
Сдаешься так просто, Черный, когда на часах еще 57 минут?

Ale vás, pane Donovane, už tak snadno ne.
Но с вами, мистер Донован, все не так просто.

Koho tak snadno porazí nějaký bezejmenný pirát nemůže být v mé posádce!
Так легко побит неизвестным пиратом… Ты не в моей команде!

Nemůže z toho vyváznout tak snadno'-' Uneseme ho'.
Он не может так легко отделаться- Мы его похитим.

Ne, nemyslím si, že bychom špehy měli nechat jít tak snadno.
Нет, я думаю, что шпионов так запросто отпускать нельзя.

Ale útěk tvých mužů nelze tak snadno pustit z mysli.
Однако отступление твоих людей не так-то просто спустить с рук.

Nikdo si nemyslel, že trojské pobřeží dobydeme tak snadno.
Никто бы не подумал, что берег Трои можно захватить с такой легкостью.

Jean nezaprodával své svědomí tak snadno, jako jeho otec.
А Жан не хотел предавать свою веру так легко, как его отец.

Hlupáku… Opravdu sis myslel, že se vzdám tak snadno?
Глупец, ты действительно думал, что я так легко сдамся?

Vážně si myslíš, že mnou můžeš tak snadno manipulovat?
Ты действительно думаешь, что мной настолько легко манипулировать?

Předpokládejme, že zrcadlo, například- halucinace jsou tak snadno vyrábí.
Предположим, зеркало, например,- галлюцинации так легко производится.

Jednoho krásného dne si zlomíš vaz, a to už tak snadno nevyléčím.
Иначе однажды Вы сломаете себе шею и у меня не получится вылечить ее ТАК легко.

Как использовать "tak snadno" в предложении

Na tom rozhodnutí je zajímavé toto: na ničem se doposud politická reprezentace země neshodla tak snadno a lehce jako na tom nejzásadnějším.

Získá tak pocit, že jste upřímní a nemá vás tak snadno v hrsti.

Tehdy nepuká tak snadno, jako do písku nebo jinak založené a tak snadno ani zevní listy nezahnívají.

Hnací hřídel se jen tak snadno nezlomí.

Každý jednotlivý kus prádla/oblečení si tak snadno zachová svůj přirozený vzhled i kvalitu.

Kdyby Čína měla svůj Afghánistán tak by se jim to námořnictvo taky nestavělo tak snadno.

Třinec vyrovnal hru, teď v mezihře nepustil Kometu do svého území tak snadno a domácí museli jen nahodit na Hrubce.

Kvalitativní faktory Nyní se zaměříme na to, co už se tak snadno “spočítat” nedá. 5.

Další praktickou funkcí je, že tuto čtečku nebude možné jen tak snadno oklamat, jako by tomu mohlo být u technologie optické.

Pomůže mu v tom jak špičkový procesor, samostatná grafika a rychlá operační paměť, tak snadno přizpůsobitelný zvuk a obraz výjimečné kvality.