Примеры использования Tak lehce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, ale proč tak lehce?
Ale tak lehce nezemřeš.
Но вы не умрете так легко.Nejde to tak lehce.
Я пытался. Это не так просто.Tak lehce z toho nevyvázneš.
Lituji, to nejde tak lehce.
Простите. Все не так просто.Matty se tak lehce nevzdával.
Мэтти так легко бы не ушел.Mugen… by přece neumřel tak lehce!
Муген… так просто не погибнет!Ne, on jen tak lehce neumře!
Tak lehce se mě nezbavíš.
Ты от меня так просто не избавишься.Možná to tak lehce nepůjde.
Возможно, мы не сможем уйти так легко.Tak lehce se mě nezbavíš.
Вы от меня так просто не избавитесь.Neříkej to tak lehce!
Не смей говорить об этом так легко!Ale tak lehce mě nenajdeš.
Но меня не так просто будет найти.Můj hlas nejde jen tak lehce zapomenout.
Мой голос не так легко забыть.A já bych tě mohl zabít teď hned, tak lehce.
И я так легко могу убить тебя.Tak lehce nezískáš svůj meč zpátky.
Так просто ты свой меч обратно не получишь.Mohl se vyhnout své smrti tak lehce.
Он мог избежать своей смерти так легко.Tak lehce se mě nezbavíš, ségra.
От меня так просто не отделаешься, сестренка.Nikdy se mi nic nepsalo tak lehce.
Ничего, что я писала раньше, не выходило так легко.Příště můžeš něco provést někomu, kdo se nemůže uzdravit tak lehce.
В следующий раз ты можешь сделать подобное с кем-то, кто не сможет так легко оправиться.Pane, toho si cením, ale tak lehce se nezlomím.
Сэр, я ценю это, но я так легко не прогибаюсь.Vážně sis myslel, že se mě zbavíš tak lehce?
Ты же не думал, что избавишься от меня так просто?Je CPS. Neprobudí se tak lehce, jak si myslíš.
Она защитник, она не проснется так легко, как ты думаешь.Myslíte, že temných sil nad našimi hlavami se zbavíme tak lehce?
Считаете, темные силы, что сгущаются вокруг нас, так легко победить?Obávám se, že se nedám tak lehce koupit, jako moji kolegové.
Боюсь, что меня не так просто подкупить как моих коллег.Věřte mi, na smlouvu uzavřenou s ďáblem se tak lehce nezapomíná.
Поверь, не так-то просто забыть о сделке, заключенной с дьяволом.Okolnosti musely být polehčující, když jsi z toho vyvázla tak lehce.
Видимо обстоятельства были очень смягчающими, если ты так легко отделалась.Nebo možná viděl něco, co nejde tak lehce vysvětlit.
Или, может, он видел что-то, что не так просто объяснить.Ne, jsou věci, které nám nemohou tak lehce ukrást.
Нет, есть нечто такое, что они не смогут у нас украсть так легко.Nevěděl jsem že jsi tak křehký… že tak lehce onemocníš.
Не знал, что ты такой слабый, так быстро заболеваешь.
