TAK JEDNODUŠE на Русском - Русский перевод

• так просто
• так легко

Примеры использования Tak jednoduše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak jednoduše?
Так просто?

Zní to tak jednoduše.
Звучит так просто.

Tak jednoduše, huh?
Так просто, да?

Zní to tak jednoduše.
Все звучит так легко.

Tak jednoduše by to nešlo!
Он так просто не уйдет!

Říkáš to tak jednoduše.
Будто это так легко.

Ne tak jednoduše.
Не так просто.

Od tebe to zní tak jednoduše.
Ты произносишь это так легко.

Tak jednoduše ji nezpracuješ.
Ее так просто не обработаешь.

Zní to tak jednoduše.
Это так просто звучит.

Tak jednoduše se z toho nevyvlečete.
Вы так легко не отделаетесь.

Vypadá to tak jednoduše.
Ты сделал это так легко.

Když to podáš takhle, zní to tak jednoduše.
Когда ты так говоришь, звучит так просто.

Vypadá to tak jednoduše.
Это выглядит так просто.

Ale my tak jednoduše neprohrajeme!
Но нас просто так не возьмешь!

Díky tobě to zní tak jednoduše.
У тебя все так просто звучит.

Důvěru lze tak jednoduše ztratit a je nemožné ji znovu získat.
Его так легко потерять и невозможно вернуть.

U všech to vypadá tak jednoduše.
Кажется, у них все так просто.

Woo-sik získal tak jednoduše to, po čem jsem tolik toužil.
Ву- Сик так легко добился того, что я желал больше всего на свете.

Ale nenávist vypadá tak jednoduše.
Но ненависть выглядит так просто.

Jo, zní to tak jednoduše, dostat mrňavý šíp skrz mrňavý kroužek!
Да, звучит так просто, попасть тонкой стрелой в тонкое колечко!

Z vašich úst to zní tak jednoduše.
Это звучит так просто из ваших уст.

Myslela jste, že mě tak jednoduše porazíte, slečno Smithová?
Думаете, меня так просто победить, мисс Смит?

Přála bych si vidět svět tak jednoduše.
Вот бы и мне видеть мир так просто.

Nemůžeme to tak jednoduše vzdát.
Мы не можем так просто сдаться.

Tak proč by potom nechával digitální stopu, která se dá tak jednoduše vystopovat?
Тогда зачем им оставлять цифровой след, который так легко отследить?

Ale tady nás tak jednoduše nenajdou.
Здесь нас пока так просто не найдут.

Byakuyo-sama, nemůžu toho tak jednoduše nechat.
Я не могу все так просто бросить.

Nemůžeš nás tak jednoduše odstrčit.
Ты не можешь так просто нас оттолкнуть.

Nechtěl jsem, aby se tak jednoduše vytratili.
Я не хотел просто так их отпускать.

Как использовать "tak jednoduše" в предложении

Tak jednoduše pubertu popisují encyklopedie, realita je ale stokrát sloţitější.

Jako autor prý nemá, co by psal, a tak jednoduše kopíruje nápady někoho jiného.

Slotu pro MicroSD karty rozšíří paměť až na 32 GB, a tak jednoduše uložíte všechny záznamy.

Co se to vlastně stalo, že Petr tak jednoduše zapřel Pána?

let nastala změna a nebylo už možné tak jednoduše hranici přecházet.

Jinak na těchto stránkách najdete vždy od začátku odpovídajícího měsíce termíny, pokud tam nic není, tak jednoduše nehrajeme.

Jenže politickou budoucnost není nikdy možné tak jednoduše předpovědět.

Už nebudete zápolit s poznámkami na papíře, které se vždy tak jednoduše ztratí.

Tak jednoduše, rychle a spolehlivě to funguje u ekologické likvidace automobilů po celé ČR - ekologická likvidace autovraků Prachatice.

Díky jejich modernímu designu a použití těch nejkvalitnějších materiálu si můžete být jistí, že se jen tak jednoduše nepoškodí a vydrží vám opravdu dlouho.