JEN TAK на Русском - Русский перевод

• просто так
• не просто
• я просто
• только тогда
• мне просто

Примеры использования Jen tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen tak jsem ji našel.
Я просто нашел ее.

A to neříkám jen tak.
И я не просто говорю.

Ona jen tak nezemřela.
Она не просто умерла.

Uriel nezemřel jen tak.
УриИл не просто умер.

Ne, jen tak blbnu.
Нет, я просто прогуливаюсь.

Uriel nezemřel jen tak.
Уриэль не просто умер.

Nebyl to jen tak někdo!
Это был не просто кто-то!

Jen tak na tebe dávám pozor.
Я просто хочу тебе помочь.

Nestalo se to jen tak.
Это не просто случилось.

Není to jen tak nějaký důvod.
Это не просто причина.

Jen tak může být zabito i tělo.
Только тогда можно убить тело.

Není to jen tak někdo.
Это не просто кто-нибудь.

Jen tak bude mít Regina šanci.
Только тогда у Регины будет шанс.

Oni vás jen tak nezabijí.
Они не просто убьют тебя.

Hannah Bakerová nezemřela jen tak.
Ханна Бэйкер не просто умерла.

Jen tak tě za to budou uctívat.
Только тогда тебе будут поклоняться.

A voda neteče jen tak dolů.
И вода не просто стекает вниз.

Nemůžu jen tak být Amanda Clarkeová.
Я просто не могу быть Амандой Кларк.

Tak chápeš, je to těžké jen tak odejít.
Так что я думаю, ты понимаешь как сложно мне просто уйти.

Jen tak si udržíš stálou práci.
Только тогда ты сможешь найти постоянную работу.

Teď ale nemluvím o jen tak ledasjakém albu, Williame.
Сейчас же я говорю не просто о каком-то альбоме, Уильям.

Jen tak ze zvědavosti… jak se… rozbila ta váza?
Мне просто любопытно. Как… та ваза разбилась?

Nemůžu jen tak někoho nechat, aby ho koupil.
Я просто не могу передать управление кому то постороннему.

Jen tak budeš králem, kterým chceš být.
Только тогда ты станешь королем, которым хочешь быть.

Nemůžu jen tak zastavit, abysis mohla dojít na záchod.
Я просто не могу остановиться и сделать Пит-стоп.

Jen tak náhodou jsem se hrabala Alecovi v telefonu.
Я просто случайно прослушивала телефон Алекса.".

Když ho jen tak nechám odejít, nikdy už ho neuvidím.
Если я просто упущу его, Я его никогда не увижу.

Jen tak přijdeme na to, co to opravdu spustilo.
Только тогда мы сможем понять, что на самом деле к этому привело.

Jen tak můžeme být rovnocennými partnery v jakémkoli svazku.
Только тогда мы можем быть равными партнерами в любом союзе.

Jen tak ze zvědavosti, pod kterým kamenem necháváme klíč od chaty?
Мне просто интересно, под каким камнем мы держим ключ от коттеджа?

Как использовать "jen tak" в предложении

Nicméně mléko je rozlito ....a jen tak utřít nepůjde....jak se dostanu do nouzového režimu?????????

Díval jsem se z okna a viděl, jak to dole zvedlo jednu krávu a hodilo ji to přímo proti mně do okna, jen tak tak jsem stihl uhnout.

Hezounek, kterej v době Deep Purple, Black Sabath nosil vlásky sotva přes uši a poskakoval jen tak, aby mu držela pěšinka ve vlasech.

Stadion je ale částečně památkově chráněný, a není proto možné jen tak jej srovnat se zemí.

Já začínám vždy sušenými růžovými plátky (okvětními lístky růží), přidávám i semeníky, jen tak pro dekoraci.

Jen tak pro zajímavost, co mám s touhle částí společnýho???

Za zpackaný orální sex tak nakonec dostal nakládačku, na kterou jen tak nezapomene.

Nemá to žádný smysl a měli bychom jednat rychle, a ne tu jen tak stát.

Nemůže jen tak někam s cizým člověkem jít!

Z jejich debaty mi došlo, že se nejedná o jen tak ledajakou tetu.