Примеры использования Jen mě tak napadlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen mě tak napadlo.
Я вот думаю.Nezpochybňuji tu vaše zkušenosti nebo tak, ale jen mě tak napadlo, zda si nemyslíte, že tu něco částečně.
Jen mě tak napadlo.
Jen mě tak napadlo.
Я просто подумал.Jen mě tak napadlo.
Мне просто любопытно.Jen mě tak napadlo.
Я подумал может быть ты.Jen mě tak napadlo, Mindy.
Просто догадка, Минди.Jen mě tak napadlo.
Я лишь думал:.Jen mě tak napadlo, že se stavím.
Jen mě tak napadlo, že bychom mohli dát Maxe jí.
Jen mě tak napadlo… máš někoho?
Мне просто интересно… у вас есть кто-то в данный момент?Jen mě tak napadlo, kdybys měla volit mezi.
Я просто поинтересовался если он будет выбирать к примеру между.Jen mě tak napadlo, mohl si vybrat, kde se usídlí. Proč žije.
Я просто подумал, изо всех мест- зачем жить на.Jen mě tak napadlo ti zavolat a zeptat se, jak se máš.
Я просто подумала, что могла бы позвонить и узнать как ты.Jen mě tak napadlo, žes měl asi těžkou noc.
Ну, я… Подумала, что у тебя выдалась тяжелая ночь, так что я принесла тебе кофе.Jen mě tak napadlo, jestli bys nechtěl zase zajít někam na večeři?
Jen mě tak napadlo, zda je nějaká možnost, že by měl ještě přístup do vaší databáze.
Просто интересно, есть ли у него до сих пор доступ к вашей системе.Jen mě tak napadlo, jestli by ses se mnou nechtěla projet v tátově autě.
Я просто хотел узнать, не хотела бы ты покататься на тачке моего отца.Nevím, jen mě tak napadlo, neexistuje způsob, jak by se tahle situace dala vyřešit?
Не знаю, я просто подумал… Может, можно как-нибудь… разрулить вот эту вот… ситуацию?Jen mě tak napadlo a doufala jsem, že bys to třeba chtěla dát zase dohromady.
Я просто подумала и Jen mě tak napadlo, že je zajímavé, to vědět…" Zajímavé", to je pro mě v téhle show velké slovo.
Ќо€ просто думаю интересно знать" интересно", вот большое слово дл€ мен€ в этом шоу.Jen mě tak napadlo, že je možné, že jsou tvoji přátelé právě na cestě opačným směrem.
Я просто подумал, ваши друзья, вероятно, на обратном пути в Капитолий. Мы же отправлялись в другую сторону.Jen mě tak napadlo, kdybych se tady chtěl pověsit, myslíte, že by mě tohle uneslo?
Я только подумал… Если бы Jen mě tak napadlo, že když je tak hezky, mohli bychom si jít nejdřív zaběhat.
Я просто подумала, раз такая прекрасная погода, мы можем пойти побегать а потом поесть.Poslyš, jen mě tak napadlo, jestli bych nemohl zůstat chvíli u tebe dokud to neodezní.
Ну да ладно, послушай, я просто интересуюсь, можно ли Jen mě tak napadlo, jak by tenhle zločin byl v 70. letech lacinej, když benzín stál 35 centů za galon.
Я, ух, только подумал, насколько дешево это преступление было бы в 70- е годы, когда галлон бензина стоил 35 центов.Jen mě tak napadlo, když vezmu v potaz situaci s Alex, je to pro tebe perfektní příležitost si získat Caseyho přízeň.
Просто думаю, со всей этой ситуацией с Алекс, для тебя не будет лучшей возможности застать Кейси в спокойном состоянии. Подумай об этом.Nevím, jen mě tak napadlo, jaký by asi bylo ohnout tě přes ten balkón a řvát" Jsem král světa", když bych ho do tebe vrážel.
Ну не знаю. Просто подумал, как классно было бы перегнуть тебя через перила того балкона и закричать" Я король мира!" в припадках оргазма.
