Я ПРОСТО ИНТЕРЕСУЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jen mě zajímá

Примеры использования Я просто интересуюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я просто интересуюсь.
Mě jen zajímají.

Не, не, не, я просто интересуюсь.
Ne, ne, ne. Jen jsem tak přemýšlel.

Я просто интересуюсь.
Jsem jen zvědavý.

Мам, у него еще есть время.- Я просто интересуюсь.
Mami, na to má čas. Jen jsem se zeptala.

Я просто интересуюсь.
Jen mě to zajímá.

Я знаю. Я просто интересуюсь, кто она.
Já vím, jen by mě zajímalo, kdo to je..

Я просто интересуюсь.
Jen jsem přemýšlela.

Сейчас 3. 15 И я просто интересуюсь, где вы.
Teď je… čtvrt na čtyři jenom jsem chtěl vědět, kde jste..

Я просто интересуюсь.
Já jsem jen tak zvědavej.

Это может быть из-за рвоты, поэтому я просто интересуюсь, является ли случай в В3 единичным.
Zvracení může způsobit dehydratace, tak mě jen napadlo Pokud incident v V3 nebyl jediný čas že se to stalo.

Нет, я просто интересуюсь.
Ne, jen mě to zajímalo.

Я просто интересуюсь, какой.
Jen mě zajímalo, jaký.

Нет, я просто интересуюсь, веришь ли ты в высшие силы?
Ne, jen mě zajímá, jestli věříte ve vyšší moc?

Я просто интересуюсь… это свидание?
Jenom se chci zeptat… Je tohle rande?

Я не… я просто интересуюсь, если возможно, мог бы ты, например, я не знаю.
Já ne… jen jsem si říkala, že možná, bys mohl, třeba, já nevím.

Я просто интересуюсь, что ты имел в виду.
Jenom by mě zajímalo, co jsi tím myslel.

И я просто интересуюсь вашим мнением.
Jen by mě zajímalo, jaký na to máte názor.

Я просто интересуюсь, как это расстроит твою жену.
Jen mě zajímá, jak naštvaná by byla tvoje žena.

Я просто интересуюсь, поддерживают ли они с тобой связь.
Jen mě zajímalo, jestli jsi s nimi v kontaktu.

Я просто интересуюсь, может я могу чем-то помочь?
Jen mě zajímalo, jestli s tím můžu něco dělat?

Я просто интересуюсь. все ли в порядке с Фред.
Jen jsem si říkal, jestli je všechno s Fred v pořádku.

Я просто интересуюсь, ведь он мог бы привезти этот фургон для тебя.
Jen se ptám, protože jsem myslel, že to on tě odveze.

Я просто интересуюсь, тяжело ли тебе сообщить Роско, что ты не доверяешь его выбору.
Jen mě zajímá, jestli bylo těžké říct Roscoeovi, že nevěříš jeho volbám.

Я просто интересуюсь, из его ли это огромного опыта баллотирования на пост президента.
Jen mě zajímá, jestli je to z jeho rozsáhlé zkušenosti kandidáta na prezidenta.

Я просто интересовалась, как можно классифицировать другие виды в других регионах.
Jen mě zajímá, jak ho odlišit od ostatních druhů Pyrgus v jiných oblastech.

Я просто… интересовалась, ну знаешь, говорил ли ты с ней.
Jen mě zajímalo, jestli jsi s ní… mluvil.

Нет, я просто интересовалась.
Ne, jen mě to tak napadlo.

Я просто интересовался, сэр.
Jenom se ptám, pane.

Я просто интересовалась.
Jenom jsem si říkala.

Я просто интересовался, вы продолжите с того места, где закончил доктор Грегори.
Jen jsem si říkal, jestli uhodnete, kde doktor Gregory skončil.