Примеры использования Jen by mě zajímalo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen by mě zajímalo.
Мне просто любопытно.Víte, jen by mě zajímalo.
Вы знаете, мне просто интересно.Jen by mě zajímalo.
Мне просто интересно.Jen by mě zajímalo.
Мне просто интересно… У вас.Jen by mě zajímalo proč!
Я просто хочу знать, почему!Jen by mě zajímalo, co si myslí.
Я просто хочу знать, что она думает.Jen by mě zajímalo, kde jsi byl? .
Мне просто любопытно где был ты?Jen by mě zajímalo co se stane?
Мне просто интересно, понимаешь, что случится?Jen by mě zajímalo, jaký na to máte názor.
И я просто интересуюсь вашим мнением.Jen by mě zajímalo, neví někdo něco o vaření?
Только вот скажите, кто-нибудь умеет готовить?Jen by mě zajímalo, kdo za to všechno platí?
Мне просто интересно, откуда у вас столько денег?Jen by mě zajímalo… Koho jsi v tom snu topil?
Просто интересно… кого ты топил во сне?Jen by mě zajímalo, koho z vás dvou adoptovali?
Позвольте лишь спросить: одного из вас усыновили?Jen by mě zajímalo, jestli tě takhle zdržel Bill.
Мне просто интересно, не Билл ли тебя так задержал.Jen by mě zajímalo, co jsem udělal,?
Мне просто интересно, что Jen by mě zajímalo, jestli nevíte, kdo za tím stál.
Мне всего лишь интересно, знаете ли вы, кто за этим стоял.Jen by mě zajímalo, kdy bude Brian zpátky v kanceláři.
Мне просто интересно, когда Брайан вернется в офис.Jen by mě zajímalo, jestli se pokusíme získat Mika zpět.
Я просто инетерсуюсь, собираемся ли мы возвращать Майка назад.Jen by mě zajímalo, jaký byl váš vztah s Joshem.
Мне просто любопытно- в чем состояли ваши отношения с Джошем.Jen by mě zajímalo, jestli už jste se podíval na ty návrhy?
Только хотел спросить, не посмотрели ли вы наброски?Jen by mě zajímalo, jak víš, že není pravá.
Мне просто интересно, как ты можешь быть уверен в том, что она ненастоящая.Jen by mě zajímalo, proč jsi dneska naštvanější než včera.
Мне просто любопытно, почему ты сегодня злее, чем была вчера.Jen by mě zajímalo, jak daleko jste s tím překladem z 636.
Мне просто любопытно, как у тебя продвигаются дела с переводом.Jen by mě zajímalo, kde jste byla, když jsem byl na škole.
Просто интересно, где вы были, когда я учился в колледже.Jen by mě zajímalo, kdy přesně jste ztratil poslední zbytek lidskosti!
Мне просто интересно, когда именно ты растерял остатки человечности!Jen by mě zajímalo, proč má budoucí nevěsta už nenavštěvuje hodiny.
Мне просто интересно, почему моя будущая невеста больше не посещает своих занятий.Jen by mě zajímalo, proč mi moje nevěsta přinese do domu zbraň.
Я просто хочу знать, зачем моей невесте нужно было приносить пистолет к нам домой.Jen by mě zajímalo, proč jste tím, kdo mi tohle všechno říká.
Мне просто интересно, почему именно вы Jen by mě zajímalo, zda by ti nevadilo být mojí hlavní družičkou.
