Примеры использования Jen tak nakráčet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemůžeš tam jen tak nakráčet.
Ты не можешь так просто войти.Nemůžeme jen tak nakráčet do OSN a představit se.
Мы не можем просто зайти в миссию ООН и представиться.Ale sem nemůžete jen tak nakráčet!
Нельзя же просто так входить!Nemůžeš jen tak nakráčet k Úžasňákovi a říct si o ni.
Ты ведь не можешь просто подойти к Великолепному и спросить у него.Nemůžete si sem jen tak nakráčet.
Вы не можете просто так ко мне зайти.Nemůžu jen tak nakráčet do jeho kanceláře a střelit ho do hlavy.
Я не могу просто войти в офис- и выстрелить ему в голову.Jak si tam mohla jen tak nakráčet?
Как она могла просто так туда прийти?Nemůžete jen tak nakráčet s batohem plným peněz mezi zákazníky.
Ты не можешь просто так пройти таможню с сумкой, полной денег.Miku, nemůžeš tam jen tak nakráčet.
Майк, ты не можешь туда просто вломиться.Ale nemůžeme tam jen tak nakráčet a ptát se Laury na pana Gilmera.
Но мы не можем просто так прийти туда и спросить Лору о мистере Гилмере.Paní, nemůžete si tam jen tak nakráčet!
Мэм, вы не можете просто ворваться туда!Nemůžeme jen tak nakráčet do CIA.
Мы не можем просто привальсировать в ЦРУ.Musí vědět, že si sem nemůže jen tak nakráčet.
Nemůžeš tam jen tak nakráčet se zbraní.
Нельзя просто так туда ворваться.Vím, že do tvýho života nemůžu jen tak nakráčet, ale.
Я знаю, что не могу просто ворваться в вашу жизнь, но.Nemůžeme tam jen tak nakráčet v uniformách.
Мы не можем просто зайти туда в нашей форме.Nemůžete si sem jen tak nakráčet.
Я сожалею, но вы не можете просто так войти сюда.Luana nemůže jen tak nakráčet na kliniku a požádat o tu proceduru.
Не мог же Луана просто зайти в клинику и попросить провести такую процедуру.Nemůžete si sem jen tak nakráčet. .
Вы не можете приходить сюда просто так.Nemůžeme jen tak nakráčet do nemocnice a začít vyslýchat 500 zaměstnanců.
Мы не можем просто пойти в больницу и начать опрашивать 500 служащих.Agente Boothe, nemůžete jen tak nakráčet do jeho pokoje.
Агент Бут, вы не можете просто вломиться к нему.Nemůže sem jen tak nakráčet, vyhodit moje kmotry, pít moje pivo, a mluvit, když sleduju American Ninja Warrior.
Она не может так просто появиться уволить моих крестных, пить мое пиво и перебивать Американский воин- ниндзя.Lidi si snad myslí, že můžou jen tak nakráčet do této země.
Эти люди думают, что могут просто гулять по этой стране.Nemůžete sem jen tak nakráčet a jíst mé jídlo, pít můj chlast… a snažit se spát s mými ženami!
Вы не можете просто прийти сюда и есть мою еду, и пить мое бухло, и пытаться развести на секс моих женщин!MacPherson nás nenechá jen tak nakráčet zpátky do Skladiště.
Макферсон просто так нас в Пакгауз не пустит.Nemůžeš tam jen tak nakráčet a začít se vyptávat.
Нельзя просто зайти туда и начать задавать вопросы.Stejně tak tam nemůžeme jen tak nakráčet, takhle lidi umírají.
Но и прийти к нему просто так мы тоже не можем, именно Seelie nemůžou jen tak nakráčet před hlavní dveře.
Nemůžeme tam jen tak nakráčet. Potřebujeme plán.
Мы не можем просто войти туда, нужен план.Richarde, víš ale, že nemůžeš jen tak nakráčet na okrsek a řešit případy tak jako předtím?
Ричард, ты ведь знаешь, что больше не можешь просто так заявиться в участок и участвовать в расследовании?
