Примеры использования Nakráčet на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemůžeš tam jen tak nakráčet.
Nemůžeš takto nakráčet do soudní síně.
Ale sem nemůžete jen tak nakráčet!
Nemůžeme tam jen tak nakráčet. Potřebujeme plán.
Мы не можем просто войти туда, нужен план.Nemůžete si sem jen tak nakráčet.
Люди также переводят
Nemůžu jen tak nakráčet do policejní centrály.
Я не могу взять и войти в полицейское управление.Nemůžete si sem jen tak nakráčet.
Я сожалею, но вы не можете просто так войти сюда.Nakráčet na jedno z těch míst je moc riskantní.
Слишком рискованно заявляться в одно из этих мест.Musí vědět, že si sem nemůže jen tak nakráčet.
Он не может просто так сюда заявляться.Nemůžeme tam jen tak nakráčet v uniformách.
Nakráčet na policejní stanici se smrtí na rukou.
Зайти в полицейский участок с таким вот свеженьким убийством на руках.Nemůžete si sem nakráčet bez domluvené schůzky.
Nechal jsi vlastní muže, vojáky a bratry, nakráčet do pasti?
Вы позволили своим людям, солдатам и братьям войти в ту ловушку?Nemůžeme jen tak nakráčet do OSN a představit se.
Мы не можем просто зайти в миссию ООН и представиться.Nakráčet k nim… To není dobrá volba, pokud nechcete zvýšit počet mrtvých.
Nemůžeš tam jen tak nakráčet a začít se vyptávat.
Нельзя просто зайти туда и начать задавать вопросы.Víš, bylo by tak snadné prostě tam nakráčet a omluvit se.
Nemůžu jen tak nakráčet do jeho kanceláře a střelit ho do hlavy.
Я не могу просто войти в офис- и выстрелить ему в голову.Stejně tak tam nemůžeme jen tak nakráčet, takhle lidi umírají.
Но и прийти к нему просто так мы тоже не можем, именно так убивают людей.Nemohu prostě nakráčet do F.B.I. a zeptat se jich, jestli nezabili Marxe.
Я не могу просто пойти в ФБР и спросить их, не они ли убили Маркса.Mohl by se rozhodnout k nim nakráčet a všechno jim říct.
Он может решить пойти к ним и все им рассказать.Jestli chcete nakráčet přímo do Jedikiahova doupěte, tak si poslužte.
Nemůžeš sem prostě nakráčet a začít rozhodovat.
Ты не можешь просто прийти сюда и начать принимать серьезные решения.Nemůžeme jen tak nakráčet do nemocnice a začít vyslýchat 500 zaměstnanců.
Мы не можем просто пойти в больницу и начать опрашивать 500 служащих.Tak můžeš ráno nakráčet ke Gibbsové a udat se.
Тогда ты можешь завтра утром пойти в прокуратуру и во всем признаться.Takže teď můžu nakráčet na soud a ty dokumenty získat?
Значит я могу прямо сейчас просто войти в суд и взять эти документы?Nemůžu k němu prostě nakráčet a bodnout ho do srdce, pane Fletchi.
Vy--prostě nemůžete sem nakráčet a zacházet s námi jako se smetím.
Вы… Вы не можете просто прийти сюда и обращаться с нами, как с мусором.Ale nemůžeme tam jen tak nakráčet a ptát se Laury na pana Gilmera.
Но мы не можем просто так прийти туда и спросить Лору о мистере Гилмере.Luana nemůže jen tak nakráčet na kliniku a požádat o tu proceduru.
Не мог же Луана просто зайти в клинику и попросить провести такую процедуру.
