ПРОСЛЕДОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• jít
• následovat
• doprovodil

Примеры использования Проследовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы должны проследовать за нами.
Musíte nás následovat.

Не соизволите ли вы проследовать за нами?
Nevadilo by ti nás následovat?

Проследовать к ним в другой мир из этого?
Následovat je z tohoto světa do dalšího?

Не соблаговолите проследовать за мной?
Šel byste prosím za mnou?

Всем НС- 5, проследовать на осмотр и в хранилище.
Všichni NS-5, hlaste se k údržbě a konzervaci.

Все вы должны проследовать с нами.
Všichni teď musíte jít s námi.

Мне придется попросить вас проследовать за мной.
Budu vás muset požádat, abyste šli se mnou.

Они не смогут проследовать за тобой туда!
Tam tě sledovat nemůžou!

Как думаешь, они не собираются проследовать в тот ангар?
Nevíš co dělají v tom starym hangáru naproti?

Всему персоналу проследовать в безопасные зоны.
Všichni ať se přesunou do bezpečné zóny.

Мы можем проследовать к месту встречи незамеченными.
Můžeme pokračovat k bodu setkání, aniž by nás viděli.

Джеймс, мы должны проследовать направо.
Jamesi, máme jet do prava.

Но он просит вас проследовать в Уайтхолл со своим рапортом.
Ale žádá vás, abyste zašel do Whitehall a podal zprávu.

Мсье Серутти, вам придется проследовать за нами.
Musíme vás požádat pane Cerutti, abyste šel laskavě s námi.

Хорошо, я готов проследовать в свою комнату.
Dobrá, jsem připraven prohlédnout si pokoj.

Если у вас нет подвала, вам надо проследовать в ратушу.
Pokud nemáte svůj sklep, musíte se přemístit do radnice.

Вы должны немедленно проследовать в караульное помещение!
Hned vás musíme doprovodit do strážní místnosti!

Если проследовать в этом направлении достаточно далеко там Лондон.
Když půjdeš dost dlouho tímhle směrem, najdeš Londýn.

Всему персоналу проследовать в укрытие.
Všemu personálu: Odeberte se do bezpečnostních zón.

Если вы хотите проследовать прямо в лапы компании к Джедикаи, то вперед.
Jestli chcete nakráčet přímo do Jedikiahova doupěte, tak si poslužte.

Я просто вежливо вас прошу проследовать со мной в участок.
Jen zdvořile žádám, abyste mě doprovodil na stanici.

Прошу вас проследовать за мной на третий этаж, я покажу вам ваши комнаты.
Pojďte, prosím, za mnou do třetího patra, abych vám ukázala vaše pokoje.

Я вынужден попросить вас проследовать с нами до Скотланд- Ярда.
Musím vás požádat, abyste nás doprovodil do Scotland Yardu.

Не соблаговолите ли проследовать в свой королевский люкс, в котором, по вашей просьбе, в джакузи вас ждет барышня?
Jestli mě prosím budete následovat do Le Suite Royale, kam jsem si dovolil uvést ženu, čeká na vás ve vířivce?

Правитель, первосвященник просит вас проследовать за мной и войти в храм через южные ворота.
Prefekte. Velekněz vás žádá, abyste mne do chrámu následoval jižní branou.

На кухне только что выяснили, что майонез из последней поставки хранили с нарушениями. Так что, все, кто ел… ну… еду, должны немедленно проследовать в клинику.
V kuchyni právě zjistili, že dodávka vaší majonézy byla špatně skladována, takže každý, kdo jedl… no, toto jídlo, by měl okamžitě jít do haly kliniky.

Всему персоналу госпиталя и посетителям немедленно проследовать к ближайшему выходу, соблюдая порядок.
Veškerý nemocniční personál a návštěvníci ať neprodleně a ukázněně pokračují k nejbližšímu východu.

Ваша задача, проследовать на север до реки Данг Квуг с целью освобождения лагеря военнопленных, после чего Четырехлистник упадет там в лапы врага, вы его спасете, после чего мы на вертушках вывезем вас домой!
Vaším cílem je jít na sever k řece Ban Quok a osvobodit zajatecký tábor. V té chvíli bude Klikař zajat a vy ho vysvobodíte. Až se tak stane, tak vás zavezeme domů!

Пожалуйста, проследуйте за мной.
Pojďte prosím za mnou.

Пожалуйста, проследуйте с нами.
Pojďte s námi prosím.