Примеры использования Zašel на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zašel za roh.
Ale Rico zašel příliš daleko.
Zašel za roh.
Он за угол повернул, пойдем.Ale takhle daleko zašel poprvé.
Jeden přítel, pan Dame, pro něj zašel.
Люди также переводят
Tvůj otec zašel příliš daleko.
Твой отец зашел слишком далеко.Říkal jsem si, že bych po snídani zašel k Lemon.
Kam bys rád zašel na snídani?
Куда ты хочешь пойти на завтрак?Matka mě poprosila, abych s ní naposledy zašel do školy.
Plukovník Soga zašel příliš daleko.
Полковник Сега зашел слишком далеко.Nepřemýšlel jsi o tom, že bys za ní zašel, že ne?
Вы ведь не собирались действительно пойти туда, ведь нет?Co kdybyste se mnou zašel na seminář.
Что? Пойдем со мной на семинар.Věděl, že zašel moc daleko, dokonce i na jeho manýry.
Он знал, что зашел слишком далеко даже по собственным меркам.Víš, kdo ještě zašel moc daleko?
Ты знаешь, кто еще зашел слишком далеко?Říkal jsem ti, abys zašel do obchodu… a vzal čtyři zkurvený páry sluchátek.
Я сказал тебе сходить в магазин и купить четыре пары долбанных наушников.Jen potřebuju, abys zašel do města.
Тебе только нужно сходить в центр города.Válka v Libanonu dala zřetelně najevo,jak daleko už tento nebezpečný proces zašel.
Война в Ливане совершенно отчетливо показала,насколько далеко уже зашел данный опасный процесс.Prosila jsem tě, abys zašel za právníkem.
Я тебя просила пойти к адвокату.Abys ke mně zašel pozdravit Caroline.
Пойдем к нам домой, поздороваешься с Кэролайн.Já mohu za to, že Mitchell zašel tak daleko.
Это я виноват, что Митчелл зашел так далеко.Ale toho rána zašel Don příliš daleko.
Но тем утром Дон зашел слишком далеко.Myslíš, že sem jako kurevsky trvďáckej ¨ polda, kterej zašel moc daleko?
Что я драный коп, который зашел слишком далеко?Požádal jsem George, aby zašel do policejního archivu.
Я попросил Джорджа пойти в полицейский архив.Ne, ale řekl bych, že stojí za to, aby za ním zašel Marcus na návštěvu.
Tvá matka to zjistila, až když zašel ve svém experimentu příliš daleko.
Твоя мать узнала это, когда его эксперимент зашел слишком далеко.Protože já ti říkám už několik týdnů, abys zašel do klubu veteránů.
А то я прошу тебя уже несколько недель сходить в Совет ветеранов.Sakra, nejradši bych zašel do Škeble.
Черт, вот бы можно было пойти в Устрицу.A startovním výstřelem byl asi můj návrh, abyste zašel k psychologovi. Ne?
А стартовым выстрелом стало мое предложение сходить к психологу, верно?A to ty jsi mi řekla, abych zašel za doktorem.
Ты сама сказала мне пойти к врачу.Celá ta věc byl jen žert. Zašel trochu daleko.
Эта статья была розыгрышем, и все зашло слишком далеко.
