VOREILIG на Русском - Русский перевод

• преждевременно
• преждевременным
• тороплив
• поспешно
• торопитесь
• опрометчиво
• поспешного

Примеры использования Voreilig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Voreilig, Turner.
Опрометчиво, Тернер.

Viel zu voreilig.
Слишком опрометчиво.

Verwirf die Schildkröte nicht voreilig.
Не спеши отвергать черепаху.

Das war voreilig.
Это было преждевременно.

Erneut, Seine Majestät ist etwas voreilig.
Его Величество снова проявляет поспешность.

Nicht so voreilig, Wesley.
Не так быстро, Уизли.

Äh… handelst du voreilig?
Хм… не слишком ли ты торопишься?

Nicht so voreilig, Freundin.
Не так быстро, друг.

Der Optimismus ist voreilig.
Оптимизм является преждевременным.

Ich war voreilig… und wenn ich es noch mal tun müsste.
Я был опрометчив. И если мне придется сделать все это снова.

Nicht so voreilig.
Давайте не будем торопиться.

Vielen Dank, aber eure Gefühls- ausbrüche mögen voreilig sein.
Спасибо, но ваши сентименты, возможно, преждевременны.

Das ist ein bisschen voreilig, findest du.
Это немного преждевременно, не так ли.

Das wird klingen, wissen Sie, ein wenig voreilig.
Это будет звучать, знаешь, немного поспешно.

Ich weiß, es ist voreilig, aber ich wollte.
Знаю, что рановато, но я хотела бы…- Не гони лошадей.

Vielleicht sprach ich voreilig.
Возможно, я высказалась поспешно.

Wir wissen, es ist ein bisschen voreilig Aber es fühlt sich so richtig an.
Мы знаем что это немного поспешно но чувствуется что это правильно.

Ich wollte mich bedanken, aber das wäre wohl voreilig gewesen.
Я хотела поблагодарить тебя, но очевидно это было бы преждевременно.

Aber ehe Sie voreilig entscheiden, sage ich lhnen eins: Machen Sie keinen Fehler!
Но пока вы не приняли поспешного решения, предупреждаю, не ошибитесь!

Sei nicht so voreilig.
Не будь таким несдержанным.

Das Gerede über eine Senkung der Staatsausgaben ist voreilig.
Разговор о сокращении правительственных затрат является преждевременным.

Nur nicht voreilig.
Не будем торопиться с выводами.

Ich denke, es ist der Yuan. Hinweise zeigen, wir waren beim Fremdwährungsanteil voreilig.
Кажется, юань… можно полагать, что наши операции слишком поспешны.

Du handelst voreilig.
Ты слишком быстро действуешь.

Ist das nicht etwas voreilig?
Тебе это не кажется преждевременным?

Ich würde nicht voreilig feiern.
Не торопитесь праздновать.

Ist das nicht etwas voreilig?
Тебе не кажется, что немного преждевременно?

Aber beurteilen sie diese nicht voreilig streng.
Но не судите их слишком сурова.

Weißt du, ich bin vielleicht zu voreilig gewesen.
Слышь, может, я слишком тороплюсь.

In Oregon würde man Sie als reich und voreilig bezeichnen.
Теперь в Орегоне вас назвали бы богатой и своевольной.

Как использовать "voreilig" в предложении

Fertigsuppe, Du solltest nicht voreilig Schlüsse ziehen.

War ich zu voreilig mit meinem Arbeitseifer?

Hier hat wohl Frau zu voreilig gehandelt.

Betroffene Familien werden voreilig als asozial stigmatisiert.

Doch sollte man nicht zu voreilig steigern.

Hat meine Bank da etwa voreilig gebucht??

Nie wieder voreilig Kaufen, lieber genau hinschauen.

Es kann sich auch als voreilig erweisen.

Meines Erachtens hat man hier voreilig reagiert.

Doch hat sie vielleicht zu voreilig entschieden?