ТОРОПЛЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• hab's eilig
• beeile mich
• beeile mich ja

Примеры использования Тороплюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я тороплюсь.
Ich bin in Eile.

Нет, я тороплюсь.
Nein, ich muss weg.

Я тороплюсь, сэр.
Ich muss los, Sir.

Послушай, я тороплюсь.
Ich hab's eilig.

Тороплюсь я.
Ich beeile mich.

Извините, я тороплюсь.
Ich hab's eilig.

Я тороплюсь.
Ich beeile mich.

Вообще-то я тороплюсь.
Ich habe es eilig.

Я тороплюсь на почту.
Ich muss zur Post.

Я не тороплюсь.
Ich forciere nichts, Rivers.

Я никуда не тороплюсь.
Ich muss nirgendwohin.

Я не тороплюсь, Донна.
Ich überstürze nichts, Donna.

Тем более я тороплюсь.
Außerdem hab ich's eilig.

Я тороплюсь, Моз.
Ich beeile mich ja, Moz.

Я не так уж и тороплюсь.
So eilig hab ich's nicht.

Я тороплюсь на обед с Ларри.
Ich muss Larry zum Essen treffen.

Прости, я тороплюсь.
Entschuldige, ich hab's eilig.

Сейчас не будем об этом, я тороплюсь.
Später. Ich bin in Eile.

Я, это… лечу. Тороплюсь, лечу.
Na dann ich fliege, eile, fliege.

Я тороплюсь, мистер Джонсон.
Ich beeile mich ja, Herr Johnson.

Ты же знаешь, вечно я тороплюсь.
Du kennst mich, ich war… Ich war in Eile.

Я тороплюсь, а тебе поплавать захотелось.
Ich hab's eilig und du schwimmst.

Благодарю вас, но я не тороплюсь.
Vielen Dank, aber ich habe's nicht eilig.

Поэтому я тороплюсь, спасаю жизнь.
Ich hab's eilig, ein Leben steht auf dem Spiel.

Как я и сказал, я никуда не тороплюсь.
Wie schon gesagt, ich muss nirgendwohin.

Знаю, знаю. Я тороплюсь.
Ich weiß, ich weiß, ich beeile mich..

Ага, только я тороплюсь. Может я просто дам тебе?
Ja, aber ich hab's eilig Kann ich's dir einfach geben?

Я уже говорила, что тороплюсь.
Ich hab doch gesagt, ich hab's eilig.

Я- клиент, я тороплюсь, вы здесь, чтобы обслужить меня.
Ich bin Kundin, hab es eilig und du hast mich zu bedienen.

Слышь, может, я слишком тороплюсь.
Weißt du, ich bin vielleicht zu voreilig gewesen.