СЛИШКОМ БЫСТРО на Немецком - Немецкий перевод

• zu schnell
• zu früh
• zu rasch
• sind viel zu schnell

Примеры использования Слишком быстро на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слишком быстро.
Viel zu früh.

Это слишком быстро.
Es ist zu früh.

Слишком быстро.
Es war zu schnell.

Все было слишком быстро.
Es war zu früh.

Это слишком быстро.
Und das ist viel zu schnell.

Я понимаю, все слишком быстро.
Ich weiß… zu früh.

Едут слишком быстро.
Sie sind zu schnell.

Они приближаются слишком быстро!
Die sind zu schnell vorbei!

Как то слишком быстро.
Ist das nicht zu früh?

Мы слишком быстро отступили.
Wir sind zu früh gegangen.

Не надо расходиться слишком быстро.
Beenden wir ihn nicht zu rasch.

Я ехал слишком быстро, извините.
Tut mir leid, war zu schnell.

Слишком быстро.
Zu schnell, zu schnell, zu schnell..

Я знаю, все это слишком быстро.
Ich weiß es ist noch zu früh dafür.

Вы слишком быстро поженились.
Du hast schrecklich schnell geheiratet.

Две недели пролетели слишком быстро.
Die zwei Wochen waren viel zu schnell um.

Мы слишком быстро перестаем думать.
Wir hören zu früh mit dem Denken auf.

Этого ребенка забрали от нас слишком быстро.
Dieses Kind wurde uns zu früh weggenommen.

Она слишком быстро вошла в церковь.
Sie kam viel zu schnell in die Kirche.

Но мне кажется, что все происходит слишком быстро.
Aber ich denke, das zu früh passiert.

Слишком быстро для такого ветра!
Sie sind viel zu schnell für diese Turbulenzen!

Мой ответ таков: мы слишком быстро перестаем думать.
Meine Antwort hierauf: Ich glaube, wir hören zu früh mit Denken auf.

O, слишком быстро, слишком шмыстро!
Oh, zu früh, zu schmoon!

Слушай, пожалуй я слишком быстро забросила свой магазин.
Ich denke, dass ich den Laden vielleicht zu früh aufgegeben habe.

Он слишком быстро бежал- пытался от них оторваться.
Er rannte viel zu schnell und versuchte ihnen zu entkommen.

События разворачиваются быстро, возможно, слишком быстро.
Es entwickelt sich rasch, mein Freund. Vielleicht zu rasch.

Ты едешь слишком быстро, ты не сможешь собрать всю пшеницу.
Du bist zu schnell. Du nimmst nicht den ganzen Weizen.

Абумчак может убить из-за меня, но он слишком быстро кончает.
Abumchuk ist*** Er schlägt jede Person für mich, aber er kommt immer zu früh.

Но если это слишком быстро для тебя- мы не станем этого делать.
Aber wenn es zu früh für Sie, wir nicht haben, es zu tun.

Мой коллега Шанталье и я решили, что это дело было слишком быстро закрыто.
Chantalier und ich fürchteten, der Fall wäre zu früh abgeschlossen worden.