ТОРОПИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• rychle
• pospěšte si
• nespěchejte
• spěch
• pospíchat
• pospícháte

Примеры использования Торопитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не торопитесь.
Žádnej spěch.

Торопитесь, Саттон!
Rychle, Suttone!

Не торопитесь.
Ne, nespěchejte.

Торопитесь, Юбер!
Pospěšte si, Huberte!

Не торопитесь.
Jen žádný spěch.

Торопитесь, господа?
Pospícháte, pánové?

Не торопитесь.
Netřeba pospíchat.

Давайте, торопитесь!
Honem, pospěšte si!

Не торопитесь.
Nikam nespěchejte.

Только не торопитесь.
Nikam nespěchejte.

Не торопитесь.
Nemusíte pospíchat.

Торопитесь, юные Титаны.
Rychle, mladí Titáni.

Но пожалуйста, торопитесь.
Ale prosím pospěšte si.

Торопитесь или умрете!
Rychle, nebo bude po nás!

Не торопитесь.
Nespěchejte. Nespěchejte.

Торопитесь, муллы ушли.
Rychle, Mullahové jsou pryč.

Все хорошо. Не торопитесь.
To nic, nikam nespěchejte.

Торопитесь, уже поздно.
Rychle, nebo příjdete pozdě.

Вы слишком торопитесь, сэр!
Jdete na to moc rychle, pane!

Торопитесь с теми вещами".
Pospěšte si s těmi věcmi.".

Почему вы всегда так торопитесь?
Proč vždycky tak pospícháte?

Торопитесь, миссис Лэмперт!
Pospěšte si, paní Lampert!

Должно быть, чертовски торопитесь, шериф?
Musíte pekelně pospíchat, že šerife?

Торопитесь, парни, торопитесь!
Rychle chlapi, pohněte sebou!

От него ушла жена, но не торопитесь.
Nespěchejte. Jeho žena právě odešla, netlačte na pilu.

Не торопитесь. Вас никто не гонит.
Žádný spěch, nikdo vás nehoní.

Я сделаю, как Вы скажите, но… торопитесь, еще есть время!
Ano, ale pospěšte si! Ještě je čas!

Но торопитесь, время действия акции ограничено.
Ale pospěšte si. Tato nabídka USR je časově omezena.

Вы с Квин слишком торопитесь, мы ей не доверяем.
Jdete na to s Quinn moc rychle, a my jí nevěříme.

Вы, как бы, не торопитесь, но у меня тут сочок закончился. Су- харик.
Víte, žádný spěch, ale došla mi tady limča.