ТОРОПИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• spěchat
• jít pomalu
• si pospíšit
• rychle
• pospíchat
• chvátat
• ke spěchu

Примеры использования Торопиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем торопиться?
Nač spěchat?

Но мы должны торопиться.
Ale musíme si pospíšit.

Надо торопиться.
Musíme spěchat.

Мы должны торопиться.
Musíme rychle.

Не торопиться. С выбором.
Nemusím s výběrem spěchat.

Нужно торопиться.
Musíte jít rychle.

Не надо было так торопиться.
Neměl jsi tak pospíchat.

Вы должны торопиться, прыгать!
Musíme si pospíšit! Skočte!

Мэтт, нужно торопиться.
Matte, musíme si pospíšit.

Пожалуйста, вы должны торопиться.
Prosím, muset spěchat!

Вы должны торопиться!
Musíte spěchat.

Не обязательно так торопиться.
Nemusíš tolik spěchat.

Можешь не торопиться.
A vůbec nemusíš pospíchat.

Это еще одна причина торопиться.
Máme i další důvod ke spěchu.

Ты можешь не торопиться, дорогая.
Nemusíš nikam spěchat, drahoušku.

Кларк, нам нужно торопиться.
Clarke, musíme si pospíšit.

Тебе не стоит так торопиться повзрослеть.
Neměla bys tak rychle dospět.

Сказал, что не хочет торопиться.
Říkal, že na to chce jít pomalu.

Мы должны торопиться, поезд отправляется через час.
Musíme si pospíšit, za hodinu jede vlak.

Нет, но хотя бы так не торопиться.
Ne, ale přinejmenším ne tak rychle.

Тогда, похоже, мне нужно торопиться, а то опоздаю на поезд.
Takže budu muset chvátat, aby mně neujel vlak. Sbohem.

Похоже, никого нет, но нужно торопиться.
Vypadá to čistě, ale musíme chvátat.

Нам нужно торопиться, доктор Перри, ей становится хуже.
Musíme si pospíšit, doktore Perry. Schýlilo se k nejhoršímu.

Есть план получше, но надо торопиться.
Mám lepší plán, ale musíme si pospíšit.

Я пытаюсь торопиться, но когда волосы хватаешь, они разваливаются.
Snažím se pospíchat, ale když chytneš vlasy, tak se rozpadnou.

Я знаю, как все уладить, но надо торопиться.
Vím, jak z toho ven, ale musíme rychle.

Она похожа на девушку, которая не хочет торопиться?
Připadá ti jako holka, která na to chce jít pomalu?

Я просто подумала, что ты не хочешь торопиться.
Myslela jsem, že na to chceš jít pomalu.

Эмбер, я все же думаю, что нам не стоит торопиться.
Amber, pořád si myslím, že bychom na to měli jít pomalu.

Я не жалуюсь, но… Я думала, ты не хотел торопиться.
Nestěžuju si, ale myslela jsem, že na to chceš jít pomalu.