ТОРОПИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• spěch
• rychle
• hopem
• pospícháš

Примеры использования Торопишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты торопишься?
Nač ten spěch?

Всегда торопишься.
Pořád spěcháš.

Торопишься умереть?
To pospícháš umřít?

Ты не торопишься.
To není spěch.

Куда это ты торопишься?
Co ten spěch?

Ты торопишься с выводами.
Děláš unáhlené závěry.

Куда ты торопишься?
Kam ten spěch?

Не слишком ли ты торопишься?
Není na to moc brzy?

Куда ты торопишься?
A ty kam tak spìcháš?

Погоди, останься. куда ты торопишься?
Počkej, nač ten spěch?

Куда так торопишься?
Kam ten spěch?

Ты куда торопишься, распорядитель?
Kam ten spěch, plánovačko večírků?

Ты слишком торопишься.
Jdeš moc rychle.

Торопишься еще одного подростка избить?
Ven? Abys zmlátit dalšího teenagera?

Куда так торопишься?
Tak kam ten spěch?

Почему ты, черт возьми, так торопишься?
Proč musíš být tak zatraceně neodolatelný?

Ты куда так торопишься?
Kam tak spěcháš?

Поэтому когда торопишься, лучше всего есть рис.
Když spěcháš, jídlo je nejlepší.

Ты слишком торопишься.
Chodíš moc rychle.

Ты слишком торопишься и, в итоге, крушишь все!
Prostě na to jdeš moc brzo a zmrvíš to!

Ты чего так торопишься?
Proč tak pospícháš?

Ты так торопишься, почему бы тебе не подогнать машину?
Pokud jsi tak rozjetá, tak proč neskočíš pro auto?

Ты всегда так торопишься.
Vždycky tak spěcháš.

Ты слишком торопишься. Мы же только вчера познакомились.
Jdeš na to moc rychle, vzhledem k tomu, že jsme se potkali včera.

Ты слишком торопишься.
Jdeš na to příliš brzy.

А ты не слишком торопишься?
A není to moc předčasné?

Сказал:" Куда торопишься, парень?"?
Řekl jsem:" Kam spěcháš, chlapče?

Эй, Питер, куда торопишься?
Hej, Petere, kam spěcháš?

Ты иди, если торопишься.
Měl bys jít pokud musíš.

Ты не слишком торопишься?
Víš určitě, že to nebereš moc hopem?