UNÁHLENÉ на Русском - Русский перевод

• поспешные
• опрометчиво
• поспешных
• преждевременно
• скоропалительное

Примеры использования Unáhlené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to unáhlené.
Это преждевременно.

Unáhlené rozhodnutí?
Скоропалительное решение?

To je trochu unáhlené.
Это слегка опрометчиво.

Muži dělají unáhlené prohlášení, zejména muži, co odjíždějí do boje.
Мужчины делают поспешные заявления, особенно перед боем.

To je trochu unáhlené.
Это немного опрометчиво.

A nyní, jeho unáhlené chování, konfrontoval mého dodavatele ve společenstvu.
И сейчас, его поспешные поступки Напугали моих поставщиков в коалиции.

Dělala jsem unáhlené závěry.
Я сделала поспешный вывод.

Slečno Pinková, nemám ve zvyku dělat unáhlené závěry.
Мисс Пинк, я не привык делать поспешных выводов.

Děláš unáhlené závěry.
Ы делаешь поспешные выводы.

Sám víte, že byste neměl dělat unáhlené závěry.
У вас достаточно опыта, чтобы не сделать поспешный вывод.

Děláte unáhlené závěry.
Вы делаете поспешные выводы.

Doktore, myslím že děláte unáhlené závěry.
Док, я думаю, что вы сделали поспешные выводы.

Nebylo to unáhlené rozhodnutí.
Это обдуманное решение.

Omlouvám se. Zase dělám unáhlené závěry?
Я опять делаю поспешные выводы?

Děláte unáhlené závěry, Johne.
Делаешь поспешные выводы, Джон.

Zatím nemůžeme dělat unáhlené závěry.
Мы не можем делать поспешные выводы.

Opevnit kostel je unáhlené, použít náhrobky pošetilé.
Укрепление церкви- это безрассудство, а использование надгробий- прихоть.

Zatím ne, ale nechceme dělat unáhlené závěry.
Пока нет, но мы не делаем поспешных выводов.

Nesmíte dělat unáhlené závěry.
Не стоит делать поспешных выводов.

Mám přítele, který odpovídá popisu a agent Burke dělá unáhlené závěry.
Один мой друг подходит под описание, и агент Берк делает поспешные выводы.

Waltere, nedělejte unáhlené závěry.
Уолтер, не делайте поспешных выводов.

Musíme si o tom vážně promluvit, než uděláme unáhlené rozhodnutí.
Мы должны серьезно это обсудить, не принимать поспешных решений.

Ale nesmíme dělat unáhlené závěry.
Но не будем делать поспешных выводов.

Vždycky děláš unáhlené závěry.
Ты всегда делаешь поспешные выводы.

Nesmíme však dělat unáhlené závěry.
Однако не стоит делать поспешные выводы.

Rozhodně bych neudělal unáhlené rozhodnutí.
Я бы не принимал поспешного решения.

Nevím, ale nedělej unáhlené závěry.
Понятия не имею, но не делай поспешных выводов.

Jen nechci udělat unáhlené rozhodnutí.
Я просто не хочу принять скоропалительное решение.

Musíš uznat, že to bylo unáhlené rozhodnutí, ne?
Признай, это было поспешное решение, так?

A pamatujte si, nesmíte dělat unáhlené závěry.
Не забывайте, нельзя делать поспешные выводы.

Как использовать "unáhlené" в предложении

Druhou pak mělo být unáhlené nouzové přistání.

Unáhlené vypsání první výzvy programu OP PIK Vysokorychlostní internet, bez opravy zřejmých chyb a navzdory varování odborné veřejnosti, ohrožuje čerpání dotačních prostředků.

Ale rozhodla jsem se pro toto studium hlavně na základě jedné akce - což, jak to tak vypadá, bylo možná trochu unáhlené.

Ale nejde o.unáhlené rozhodnutí, osm let je dlouhá doba.

Vatikánský právník obviňuje média, že dělají unáhlené závěry.

Koncem týdne vám hrozí unáhlené finanční vydání.

Venuše bude v opozičním znamení Blíženců, proto važte každé slovo a nedělejte unáhlené závěry.

Nechtěla dělat unáhlené závěry, ale už teď věděla, že se takový člověk nemá v její firmě šanci.

Vím, že tě to trápí, vím, že je to k zbláznění, ale nedělej unáhlené závěry ani žádné unáhlené obvinění.

Pouze unáhlené závěry bez podložených informací uzavřené zbytečnou frustraci a nevraživosti a z toho je mi více než smutno.