ОПРОМЕТЧИВО на Чешском - Чешский перевод

• bezohledné
• lehkomyslně
• lehkovážné
• unáhlené
• neuvážené
• ukvapeně
• zbrklé
• bezhlavě
• unáhleně
• neuváženě

Примеры использования Опрометчиво на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не опрометчиво.
Ne bezohledně.

Слишком опрометчиво.
Příliš zbrklé.

Опрометчиво, Тернер.
Zbrklé, Turnere.

Очень опрометчиво.
Velmi ukvapeně.

Это немного опрометчиво.
To je trochu unáhlené.

Очень опрометчиво.
Velmi lehkovážné.

Не говорите так опрометчиво!
Nemluv tak přehnaně.

Умно, но опрометчиво.
Chytré, ale neuvážené.

Опрометчиво. Тебе не кажется?
To je lehkovážné, nemyslíte?

Это было опрометчиво.
Bylo to zbrklé.

Он склонен вести себя опрометчиво.
Je schopen chovat se unáhleně.

Это было опрометчиво.
Tohle bylo bezohledné.

Вы оба поступили крайне опрометчиво.
Tohle od vás bylo bezohledné.

Это слегка опрометчиво.
To je trochu unáhlené.

Если ты считаешь, что я действую опрометчиво.
Pokud si myslíte, že jednám neuváženě.

Это слишком опрометчиво, Джордж.
Jste příliš nezodpovědný, Georgi.

Или как жирный или… опрометчиво.
Nebo tak smělý anebo… lehkovážný.

Опрометчиво такое говорить укротителю змей.
To je špatná věc, co říct Dotykači hadů.

Разве она может поступить настолько опрометчиво?
Kdo by udělal něco tak lehkovážného?

Потому что это будет опрометчиво и немного жутковато.
Protože by to bylo bezohledné a trochu úchylné.

Часть меня знала, быть плохой- опрометчиво.
Částečně jsem věděla, že být zlá je bezohledné.

Вы опрометчиво ставите под угрозу эти отношения, их отношения.
Vy ten vztah lehkomyslně ohrožujete, jejich vztah.

Я допускаю, что это было поспешно, и даже опрометчиво.
A připouštím, že byl ukvapený, až zbrklý.

Тому, кто создал Глаз, который ты так опрометчиво позаимствовал.
Jenž stvořil to Oko, které sis tak unáhleně vypůjčil.

Но дело в Эмбер, я не хочу, чтобы она поступила опрометчиво.
Ale nechci, aby Amber dělala špatná rozhodnutí.

Провоцируя некоторые страны поступать так же опрометчиво, как и сами банки.
Některé státy se chovají stejně bezhlavě jako banky samotné.

Помещая Дэйвиса Блума каждый день на передовицу это опрометчиво.
Každodenní umísťování Davise Blooma na titulní stránku je bezohledné.

Да, когда ты формулируешь это так… это действительно звучит немного опрометчиво.
Ano, když to podáš takhle… tak to zní trochu lehkomyslně.

Ты хочешь, чтобы я ткнул в тебя пальцем и сказал, что ты действовала опрометчиво?
Mám ti hrozit prstem a vyčítat že jsi jednala neuváženě?

До тех пор пока люди разговаривают, они менее склонны действовать опрометчиво.
Když spolu lidé hovoří, je méně pravděpodobné, že budou jednat ukvapeně.