БЕЗРАССУДНО на Чешском - Чешский перевод

• lehkomyslné
• nezodpovědné
• bezohledně
• riskantní
• bezohledné
• zbrklé
• šílené
• lehkomyslný
• bláhově
• lehkovážné
• neuváženě

Примеры использования Безрассудно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это безрассудно.
Je to bezohledné.

Это слишком безрассудно!
To je příliš zbrklé!

Это безрассудно!
To je lehkomyslné.

Это опасно, безрассудно.
Je to nebezpečné, riskantní.

Это безрассудно!
Bylo to nezodpovědné!

Это невероятно безрассудно.
Neuvěřitelně lehkomyslné.

Обнародовать это заявление было бы безрассудно.
Zveřejnit tento objev by bylo lehkomyslné.

Это было совершенно безрассудно и опасно.
Bylo to nebezpečné a naprosto nezodpovědné.

Это было необдуманно и безрассудно.
Bylo to neuvážené a nezodpovědné.

То что я сделал, было безрассудно и глупо.
Co jsem provedl bylo nezodpovědné a hloupé.

Этот план звучит довольно безрассудно.
Tenhle plán mi přijde poněkud riskantní.

Пожирать, поглощать. Безрассудно, без причины.
Pohlcuješ, konzumuješ, bezohledně, bez důvodu.

Это было абсолютно безрассудно.
Bylo to naprosto bezohledné.

Слишком поспешно, безрассудно и смертельно опасно.
Je to dětinské, bezohledné a potenciálně smrtelné.

Это было чертовски безрассудно.
To bylo zatraceně lehkovážné.

А вы безрассудно сказали, что мы должны уехать без нее.
A to ty jsi bláhově řekl, že musíme odejít bez ní.

Мне очень жаль. Я знаю, что это безрассудно.
Omlouvám se, vím, že to bylo riskantní.

Это вы безрассудно попросили свою служанку привести ее.
To ty jsi bláhově řekla své služce, aby ji přivedla.

Я не знаю ничего, кроме того, что это безрассудно.
Já vím jenom to, že je to šílené.

Потому что это слишком поспешно, безрассудно и смертельно опасно.
Protože je to dětinské, nezodpovědné, a potenciálně smrtelné.

То что ты сейчас сделал было чрезвычайно безрассудно.
To, co jsi udělal, bylo velice zbrklé.

Это было безрассудно, безответсвенно, и могло не сработать.
Bylo to lehkomyslné, nezodpovědné a mohlo to mít úplně opačný účinek.

Отправить Арама за Архитектором было безрассудно.
Poslat Arama za Architektem bylo nezodpovědné.

Работали очень расхлябанно и безрассудно, потому что они могли.
British Petroleum pracovalo velmi nedbale a bezohledně, protože mohlo.

Спиртное позволяет им убивать свободно и безрассудно.
Dovoluje jím zabíjet neomezeně a bezohledně.

Наташа, не мне тебе рассказывать, как это безрассудно, учитывая твою ситуацию.
Natasho, uvědomuješ si, jak je tohle riskantní, vzhledem k tvé situaci.

Позволяют тем, кто одинок… Вести себя безрассудно.
Umožňuje těm, kteří jsou osamělí, chovat se bezohledně.

Настоящая причина не помогать этим людям не потому что это безрассудно.
Skutečný důvod, proč těmto lidem pomoci není, protože je to nezodpovědné.

Делать это в пределах США- невероятно безрассудно.
Toto aby udělali tady v U.S. je neuvěřitelně lehkomyslné.

То, что вы сделали вчера вечером было глупо и безрассудно!
To, co jste včera večer udělal, bylo hloupé a lehkomyslné!