LEHKOMYSLNÉ на Русском - Русский перевод

• безрассудно
• безрассудное
• безрассудство
• беззаботны

Примеры использования Lehkomyslné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak lehkomyslné.
Как неосторожно.

Neuvěřitelně lehkomyslné.
Это невероятно безрассудно.

To je lehkomyslné.
Это безрассудно!

Lehkomyslné a nerozumné.
Беззаботны и глупы.

To je lehkomyslné.
Это беспечность.

Lehkomyslné ambice?
Опрометчивую амбициозность?

Není to lehkomyslné.
Это не безрассудство.

To lehkomyslné mládí.
Ах, беззаботная юность.

Že to je lehkomyslné.
Что?! Это безрассудство.

Lehkomyslné, nebezpečné a dokonce i zrazující.
Это безрассудно, опасно. Предательство.

Nebylo to lehkomyslné?
Было ли это безрассудство?

Nemyslíš, že je to trochu lehkomyslné?
Тебе не кажется это немного поверхностным?

Byli jsme lehkomyslné děcka.
Были легкомысленными детьми.

Zveřejnit tento objev by bylo lehkomyslné.
Обнародовать это заявление было бы безрассудно.

Bylo to lehkomyslné a drzé.
Это было некрасиво и легкомысленно.

To ode mě bylo lehkomyslné.
Это было бестактно с моей стороны.

Ani pro lehkomyslné a bojácné.
Не для отчаянных и не для робких.

Je to symbol pro lehkomyslné.
Он- символ для простаков.

Bylo to lehkomyslné, nezodpovědné a mohlo to mít úplně opačný účinek.
Это было безрассудно, безответсвенно, и могло не сработать.

Co myslel tím" lehkomyslné"?
Что он имел в виду под" бездумностью"?

Snažit se realizovat najednou 169 rozdílných věcí by bylo lehkomyslné.
Попытка выполнять 169 разных действий одновременно была бы безрассудством.

To je trochu lehkomyslné, Briane.
Это было немного небрежно, Брайан.

Toto aby udělali tady v U.S. je neuvěřitelně lehkomyslné.
Делать это в пределах США- невероятно безрассудно.

Dívky byly lehkomyslné, sexy, zábavné.
Девушки были беззаботными, сексуальными, веселыми.

To, co jste včera večer udělal, bylo hloupé a lehkomyslné!
То, что вы сделали вчера вечером было глупо и безрассудно!

Kvůli Alex děláš lehkomyslné věci, před kterými tě my ostatní musíme chránit.
Алекс заставляет тебя делать необдуманные вещи, от которых мы должны защищать тебя.

Použil jsi všechny své klony, ty tlusté lehkomyslné prase!
Ты использовал все свои клоны, Ты жирная, жирная, жирная, безрассудная жирная свинья!

Jedno lehkomyslné prohlášení na sociálních médiích může poštvat lidi proti sobě navzájem, podnítit zbytečný konflikt v zemi.
Одно безрассудное высказывание в социальных медиа может настроить людей друг против друга и разжечь ненужные конфликты в стране.

Nic bych neviděl raději, než jak John Blakwell mizí z vašich životů. Ale věřit lovcům čarodějů je lehkomyslné.
Больше всего мне хочется, чтобы Джон Блэквелл исчез из вашей жизни, но доверять охотникам- это безрассудство.

Jít takhle bez zálohy, vystavovat civilistu nebezpečí, to není jen lehkomyslné, to je špatná policejní práce.
Прийти сюда вот так, без подкрепления, подвергнуть гражданского риску, это не просто безрассудно, это непрофессионально для полицейского.

Как использовать "lehkomyslné" в предложении

Elizabeth s Jane často spojenými silami snaží zabránit nedůtklivé Cathrine a lehkomyslné Lydii v nerozvážnostech, avšak jejich matka je podporuje.

Ten připouštěl pouze, že „je to trochu lehkomyslné“, ospravedlňoval se však, že „v Paříži se to tak dělává a advokáti zde přimhuřují oči“.

Vše bylo tak rychlé, mé lehkomyslné laškování se změnilo v zuřivou zlost.

A ty děti jsou stejně lehkomyslné jako včera.

K tomu ještě dodám, že lehkomyslné rozdělování včelařů na chemiky a chemiky jiného druhu mi nepřijde šťastné.

Letos bychom měli poděkovat planetě Zemi, že nás, nevzdělané, lehkomyslné hazardéry, nevděčníky, bezohledné chamtivce a vandaly vůbec ještě hostí.

Takové lehkomyslné odmítnutí poukazuje na naše horši schopnosti nebo smysl pro spravedlnost, ale je také přítěží při tréninku zvířete.

Lehkomyslné rozložení informací na originálních stránkách způsobí, že zmatený a spěchající si klient zvolí čitelnější stránku konkurence.

Jandové v náročné roli lehkomyslné kabaretní zpěvačky, uvržené v 50.letech do soukolí fanatické mašinérie státní bezpečnosti.

Vypráví o mladé, půvabné a emancipované dívce Holly Golightlyové, která v New Yorku poněkud lehkomyslné sní svůj sen o skvělé budoucnosti.