LEHKOMYSLNÁ на Русском - Русский перевод

• безрассудной
• беспечной

Примеры использования Lehkomyslná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale také lehkomyslná.
Но безрассудна.

Lehkomyslná puberťácká soutěž.
Глупое подростковое соревнование.

Byla lehkomyslná.
Она была безрассудна.

Říkám ti, je lehkomyslná.
Я тебе говорю, она легкая.

Impulzivní, lehkomyslná, řídí se emocemi.
Импульсивная, безрассудная и эмоциональная.

Někdy--někdy je lehkomyslná.
Она может иногда быть небрежной.

Jste lehkomyslná, romantická, štědrá, trochu moc vznětlivá.
Ты ветреная, романтическая, добрая, иногда чрезмерно импульсивная.

Ta je tak lehkomyslná.
Она так беспечна.

A o mně budeš říkat, že jsem lehkomyslná.
И это меня ты считаешь безрассудной.

Byla jsem lehkomyslná.
Я была такой напыщенной.

Proč bych neměla být tak lehkomyslná?
Почему бы мне и не быть такой безрассудной?

Nejste lehkomyslná.
Вы не легкомысленная.

Buď podnikavá, ale ne lehkomyslná.
Ѕудь смелой, но не безрассудной.

Nechci být lehkomyslná.
Я не хочу быть безрассудной.

Tak na mně třeba. Jinak bych myslel, že je lehkomyslná.
Так со мной, а иначе решил бы, что легкомысленная.

A nikdy nejsi lehkomyslná.
И никогда не была беспечной.

Myslel jsem si, že po tom, co se stalo Sarah, přestaneš být tak lehkomyslná.
Я думал, что после произошедшего с Сарой ты прекратишь быть такой безрассудной.

Jsem bezmocná, lehkomyslná ♪.
Я беспомощна, безрассудна♪.

Pravda je taková, že jsem se nerozešel se Zoe kvůli tobě, ale kvůli tomu, že je hrozně otravná a lehkomyslná… a negativní.
Правда в том, что я порвал с Зои не из-за тебя, а потому что она очень, очень надоедливая и капризная… и дурная.

Jsi moc racionální na to, abys dělala lehkomyslná romantická rozhodnutí.
Ты слишком рассудительная, чтобы принимать безрассудные романтичные решения.

Musela bys být idiot, abys byla tak lehkomyslná.
Нужно быть идиотом, чтобы допустить такую глупость.

Jsem bezmocná, lehkomyslná ♪.
Я беспомощна и безрассудна♪.

Nechal jsem tě být lehkomyslná.
Я позволил тебе стать безрассудной.

Byla jsem plachá a lehkomyslná?
Я вела себя застенчиво и легкомысленно?

Jak jsi mohla být tak lehkomyslná.
Как ты могла быть такой безрассудной?

Jak jsi mohla být tak lehkomyslná?
Как ты могла быть такой опрометчивой?

Jak můžeš být tak lehkomyslná, Pio!
Как можно бьIть такой беспечной, Пиа!

Rozhodla jsem se, že budu lehkomyslná.
Я настроилась быть легкомысленной.

Jak můžeš být tak lehkomyslná?
Как ты можешь быть такой безответственной?

Vězni vždycky podávají tak lehkomyslná odvolání.
Заключенные постоянно подают необоснованные апелляции.

Как использовать "lehkomyslná" в предложении

Jak zvládne lehkomyslná žena, která dosud žila v přepychu, pád na společenské dno?

Dáme mu je, vždyť nám zůstanou ještě ruce a nohy." Matka, lehkomyslná stejně jako dcera, souhlasila.

Podruhé před pár lety ve Rwandě, to zase lehkomyslná spolucestující nedbala doporučení průvodců nepřibližovat se k samcům blíže než 5 metrů.

Moje dcera se zdá být lehkomyslná z mého poznání – způsobem – čert aby to vzal.

Vlastně jsem byla lehkomyslná, že jsem se vydala bílému jogínovi s naprostou důvěrou!?

Zvětralý kámen jej obklopil a Gerard se sám nedokázal nijak vymanit z nebezpečného bludiště, kde beze stopy zmizela i lehkomyslná Valerie.

Například její Nedda - Kolombína dovede být svůdná, lehkomyslná, panovačná, vášnivě milující i bezohledně citově prázdná a posléze i vyrovnaná s blízkou smrtí.

Emotivní, zranitelná a v jistém slova smyslu i lehkomyslná dívka, která se snaží bojovat se svými špatnými vlastnostmi a netuší, zda boj zvládá, či nikoli.

Iveta Motalíková je podle psychiatrů navíc nevyzrálá a lehkomyslná osoba, která má tendenci prosadit své náhlé majetkové prostředky bez ohledu na následky.

Na pohled vypadá jako bezstarostná, možná až lehkomyslná bytost, kterou jen tak něco nerozhodí.