ПОСПЕШНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• unáhlené
• ukvapené
• předčasné

Примеры использования Поспешные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поспешные выводы!
Dělám unáhlený závěr!

Ты делаешь поспешные выводы.
Děláš rychlé závěry.

С каких это пор ты делаешь поспешные выводы?
Od kdy děláš ukvapené závěry?

Ы делаешь поспешные выводы.
Děláš unáhlené závěry.

И кто теперь делает поспешные выводы?
A kdo teď unáhleně dělá závěry?

Делаешь поспешные выводы, Джон.
Děláte unáhlené závěry, Johne.

Ты всегда задаешь поспешные вопросы.
Vždy jsi se mnoho ptal.

Поспешные действия Киндзи очевидно подтверждают это.
Zbrklé akce Kindzi mi to vyjasnily.

Вы делаете поспешные выводы.
Děláte unáhlené závěry.

Однако не стоит делать поспешные выводы.
Nesmíme však dělat unáhlené závěry.

Все поспешные выводы основывают на неопровержимых доказательствах.
Vždy dělají unáhlené závěry na základě drtivých důkazů.

Разве это не поспешные выводы?
Isn N'-t té ukvapené závěry?

Возможно, Вы не должны делать поспешные выводы.
Možná bys neměla dělat předčasné závěry.

Я опять делаю поспешные выводы?
Omlouvám se. Zase dělám unáhlené závěry?

Не забывайте, нельзя делать поспешные выводы.
A pamatujte si, nesmíte dělat unáhlené závěry.

Мужчины делают поспешные заявления, особенно перед боем.
Muži dělají unáhlené prohlášení, zejména muži, co odjíždějí do boje.

Вы всегда делали поспешные выводы.
Vždycky děláte ukvapené závěry.

Я просто не думаю, что мы должны делать поспешные выводы.
Jen si myslím, že bychom neměli dělat ukvapené závěry.

Ты всегда делаешь поспешные выводы.
Vždycky děláš unáhlené závěry.

Прежде всего, я не хочу, чтобы вы делали какие-то поспешные выводы.
Především,… nechci, abyste docházeli k nějakým ukvapeným závěrům.

Мы не можем делать поспешные выводы.
Zatím nemůžeme dělat unáhlené závěry.

Один мой друг подходит под описание, и агент Берк делает поспешные выводы.
Mám přítele, který odpovídá popisu a agent Burke dělá unáhlené závěry.

Док, я думаю, что вы сделали поспешные выводы.
Doktore, myslím že děláte unáhlené závěry.

И сейчас, его поспешные поступки Напугали моих поставщиков в коалиции.
A nyní, jeho unáhlené chování, konfrontoval mého dodavatele ve společenstvu.

Предостерегаю тебя, что делать поспешные выводы еще рано.
Musím tě varovat, abys nedělala předčasné závěry.

Я не буду торопиться с этими новыми доказательствами, изучим их прежде, чем примем любые поспешные решения.
Chvilku počkám s tím novým důkazem a podívám se na to, než uděláme nějaké uspěchané rozhodnutí.

Совсем как в Аляске. Ты принимаешь поспешные решения, не расставляешь приоритеты.
Stejně jako na Aljašce, děláš ukvapená rozhodnutí, neurčuješ priority.

Тебе хорошо работает, Джордж, соблюдать его мнению, и", добавил он, положив руку любезно на плечо Джорджа, и указывая на пистолеты," быть не более поспешные с них- молодая кровь жарко.
Tobě to dobře, George, řídit se jeho úsudek, a," dodal o ruku laskavě na rameno George, a poukazuje na pistole," být ne více než ukvapený s nich- mladá krev je horká.

Признай, это было поспешное решение, так?
Musíš uznat, že to bylo unáhlené rozhodnutí, ne?

Не делай поспешных выводов, Тоби!
Nedělej ukvapené závěry, Toby!