СДВИНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mover
• desplazar
• cambiar

Примеры использования Сдвинуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не сдвинуть!
¡No se moverá!

Сдвинуть ячейки.
Desplazar celdas.

Помоги сдвинуть сейф.
Ayúdame a mover la caja fuerte.

Сдвинуть изображение.
Deformar la imagen.

Ну, я не могу его сдвинуть.
Bueno, no se puede cambiar.

Сдвинуть ячейки вниз.
Desplazar celdas hacia abajo.

Я могу горы сдвинуть для тебя!".
Yo movería montañas por ti.

Сдвинуть ячейки вверх.
Desplazar celdas hacia arriba.

Помогите мне сдвинуть этот кран!
¡Ayúdenme a mover esa grúa!

Сдвинуть ячейки вправо.
Desplazar celdas a la derecha.

Слишком тяжелый, она не смогла бы сдвинуть его.
Demasiado pesado para que ella lo moviera.

Сдвинуть ячейки влево.
Desplazar celdas hacia la izquierda.

Он умер при падении, попыток сдвинуть тело не было.
Murió al caer y no trataron de mover el cuerpo.

И сдвинуть заключительный номер?
¿Y cambiar el número final?

Джеф, если ты попытаешься сдвинуть жену, она умрет.
Jeff, si intentas mover a tu esposa, ella morirá.

Сдвинуть вывод по вертикали( в 1/ 300 дюйма).
Desplazar la salida verticalmente(1/ 300 de pulgada).

Я собираюсь снова попробовать сдвинуть кресла.- Бут!
Sólo voy a intentar mover de nuevo las sillas.-¡Booth!

Надо сдвинуть горы, чтобы достичь такого эффекта.
Debes haber movido montañas para lograr este efecto.

Задача: заставить тебя сдвинуть этот курсор силой мысли.
El objetivo es que muevas ese cursor con tu mente.

Сдвинуть мачете в ране. Одним резким движением.
Deslizar el machete hacia abajo por la herida en un movimiento fluido.

Томек, я говорил тебе, мне нужно сдвинуть это все сейчас- быстро!
Tomek, te dije necesito que cambies eso ahora, pronto!

Я думаю, если иметь правильные рычаги, можно сдвинуть горы.
Creo que si se les da las palancas adecuadas, pueden mover montañas.

Он должен был как-то… сдвинуть занавеску, чтобы видеть шоу.
Le hubiera Dado un… mover las cortinas una para laladodisfrutar del espectáculo.

Видите ли, агент, найдя верный рычаг, можно сдвинуть планету.
Verá, encuentre la palanca correcta agente, y podrá mover el mundo.

Если мы можем сдвинуть гору, то для нас не будет ничего невозможного.
Si podemos mover una montaña, entonces nada será imposible para nosotros.

А когда встретите горы, не забывайте: вам под силу их сдвинуть.
Y cuando vean montañas, recuerden que las montañas se pueden mover.

Это не удивительно, что этот человек хочет сдвинуть ваше внимание на будущее.
No es una sorpresa que este hombre quiere cambiar vuestra atención hacia el futuro.

Все это время я думал, что это мой разум неспособен сдвинуть гальку.
Creía que era yo, que mi mente no podría mover una piedrecilla.

Сюда легко можно поставить еще два четырехместных, если сдвинуть эти двушки.
Puedes agregar dos mesas más para cuatro solo si cambias estas dos.