POHNUL на Русском - Русский перевод

• двигать
• передвинул
• пошевелил

Примеры использования Pohnul на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pohnul očima.
Глаза двигаются.

Kdo s ním pohnul?
Кто передвигал его?

Pohnul prstem.
Палец двигается.

Ne moc, ale pohnul.
Немного, но двигал.

Kdo pohnul tělem?
Кто двигал тело?

Takže jste s tělem pohnul?
Значит, вы двигали тело?

Pohnul s paží.
Он переместил руку.

Chlapec pohnul horou!
Мальчик сдвинул гору!

Pohnul s ní!
Он переехал его!.

Právě pohnul nohou!
Он только что пошевелил ногой!

On… on s-se určitě pohnul.
Он, он определенно двигается.

Počkej, pohnul křídlem!
Подожди, он пошевелил крылом!

Už jsem se od Charlotte pohnul dál.
Я уже двигаюсь- прочь от Шарлотты.

Nimrod pohnul nohou před 45 minutami.
Минут назад Нимрод пошевелил ступней.

Páni, tak já pohnul rukou?
Боже. Моя рука шевельнулась?

Jackson pohnul stolem a trochu přimáčknul nějakého pavouka.
Джексон передвинул стол и случайно порезал паука.

Zastavil jsem čas. Pohnul s kuličkou.
Я остановил время. Передвинул шарик.

Co kdybys zmlknul a trochu se se svým kamarádem pohnul?
А может ты закроешь свой рот и поможешь своему другу идти?

Planetární geolog." Pohnul tvým světem?
Планетарный геолог… Он потряс твой мир?

Pohnul s Nebem a Tarkna, aby se pokusil zvítězit a získat jej zpět.
Он прошел небеса и Такну, чтобы вернуть его назад.

Pane, potřebuji, abyste pohnul rukou.
Эр, мне нужно, чтобы вы убрали руки.

Kdybych pohnul rukou pár centimetrů doprava… měl bych jizvu takhle přes obličej.
Если бы я немного сдвинул руку в право то шрам был бы прямо на моем лице.

No tak, Huntere, potřebuji, abys pohnul nohama.
Давай же, Хантер, пошевели ногами.

Hodlám tě požádat, abys pohnul s magnety dovnitř a ven v cívkách s dráty.
Я попрошу вас двигать магниты туда-сюда по отношению к катушкам.

A tohle mi stačí k tomu, abych pohnul horou?
И мне хватит ее вот столько, чтобы сдвинуть гору?

Naše fotka se nepovedla, někdo pohnul mojí sešívačkou a, nejhůř ze všeho, ublížil jsem ti.
Наше танцевальное фото не получилось, кто-то передвинул мой степлер, и хуже всего то, что я обидел тебя.

Říkala, že byl někdo v jejím bytě, že pohnul s věcmi, bla, bla, bla.
Говорит, кто-то влезает в ее квартиру, двигает вещи, бла- бла- бла.

Pohled na ruiny kláštera jím natolik pohnul, že dal Bohu slib: jestliže se ve zdraví vrátí ze Zlaté hordy, obnoví zde klášter zasvěcený Zvěstování Panny Marie.
Вид разоренного монастыря тронул святителя Алексия, и он дал обет Богу: в случае успешного возвращения из Орды восстановить здесь обитель в честь Благовещения Пресвятой Богородицы.

Byl to zámek Sargent and Greenleaf a mohlo to trvat hodiny, a Will, prostě… jak pohnul prsty, tak ho to tolik bolelo.
Это был замок фирмы" Саржент и Гринлиф" Это заняло бы у них часы, так и было, при этом… просто двигать пальцами было для него мукой.

Přál bych si, aby pohnul s tím vzorcem!
Я хочу, чтобы он поторапливался с формулой!

Как использовать "pohnul" в предложении

Zbývají 3 miliony korun do dosažení úspory Stav pomyslného konta úspor v TOS VARNSDORF se za říjen výrazně pohnul dopředu.

Chtěl jsem to trefit čistě přes zeď, někdo pohnul hlavu a míč zapadl do branky.

Asi jsem se moc zamyslel, a tak se on znovu pohnul proti mně a já se v něm ocitl celý.

Jen si nejsem jistý, jestli bychom měli jít dovnitř všichni." Cian si odkašlal a pohnul se v sedle, až kůže zavrzala.

Jestliže se míč pohnul v přímé souvislosti s odstraňováním závady, není to trestné.

Ten okamžik, kdy někdo, někde, pohnul knoflíkem, který rozsvítí věž, od spodku k vrcholu, je bezkonkurenční.

Dotek hlavy o sedlové řemeny byl příčinou, že chlap zasténal a pohnul tělem.

Pokud jste veselejší a tím více sebevědomý a zároveň radostný v životě, aby se pohnul kupředu, pak by to byly velmi příjemné vedlejší účinky.

Získaný nový vhled vytváří novou energii a hybnou sílu, abych se pohnul kupředu a dělal uskutečňoval neuskutečnitelné." Jak mi může koučování pomoci v mém profesním rozvoji?

Letos se projekt přístavu v Kyaukpyu po letech znovu pohnul z místa, železnice není a hned tak nebude, zvláštní hospodářská zóna u přístavu je ve velkém zpoždění.