UTRPĚL на Русском - Русский перевод

• получил
• пострадал
• перенес
• пережил
• потерпел
• у него
• понес
• получает
• полученной

Примеры использования Utrpěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš muž utrpěl vážná zranění.
Ваш муж получил тяжелую травму.

Utrpěl těžký srdeční infarkt.
У него был тяжелый сердечный приступ.

Beckett utrpěl menší otřes.
Бекетт перенес небольшое сотрясение.

Utrpěl nějaké poranění hlavy.
У него была своеобразная рана на голове.

Můj měšec však utrpěl citelnou ránu.
Мой кошелек, однако, перенес сокрушительный удар.

Lando utrpěl smrtelné zranění.
Ландо получает смертельный удар.

Henry ve svém životě utrpěl dvě velké ztráty.
Генри в жизни пережил две большие потери.

Marker utrpěl jen povrchová zranění.
Дамер получил только поверхностные ранения.

Zvláštní agent Ness utrpěl vážnou hypoxii.
Специальный агент Несс пострадал от серьезной гипоксии.

Tys utrpěl osobní trauma, nebo co?
Ты что, пережил личное потрясение? Что случилось?

Theodosius se s těmito Góty srazil, avšak utrpěl porážku.
Маддуватта начал с ним войну, но потерпел поражение.

Ten chlap utrpěl anafylaktický šok.
Парень перенес анафилактический шок.

Lou utrpěl při nehodě vážný epidurální hematom.
Лу получил серьезную эпидуральную гематому в ДТП.

Subjekt nedávno utrpěl těžkou ránu do hlavy.
Субъект недавно перенес сильный удар в череп.

On utrpěl těžké poranění mozku v péči státu, když se probudí.
Он получил серьезные травмы головного мозга в опеку государства, когда он проснется.

Když Christie umřela… ubohý Luke utrpěl nepředstavitelnou ztrátu.
Когда погибла Кристи… бедняжка Люк пережил невообразимую потерю.

Víme, že utrpěl poranění vnitřních orgánů.
Мы знаем, что у него был травмирован орган.

Vrah a zrádce Stannis Baratheon utrpěl zdrcující porážku rukou tvého otce.
Убийца и изменник Станнис Баратеон потерпел сокрушительное поражение от вашего отца.

V bitvě utrpěl vážné zranění, které jej na čas vyřadilo z bojů.
В бою получил тяжелое ранение, от которого скончался на месте.

To velké předávkování Vertigem, které utrpěl, poškodilo kaudální část předního gyrus cinguli.
Он пострадал от передозировки неочищенным вертиго Повреждена хвостовая часть его передней части поясной извилины.

Gowron utrpěl další ztráty v systému Mempa.
Гаурон потерпел очередное поражение у системы Мемпа.

Že obchod pana Dargise utrpěl právě kvůli násilí se zbraněmi.
Что бизнес мистера Дарджиса пострадал именно из-за преступлений с использованием оружия.

Chumhum utrpěl bezprecedentní narušení bezpečnosti.
Чамхам пострадал от беспрецедентного нарушения безопасности.

Obávám se, že poručík Paris utrpěl větší neurologické poškození než nám ukázal sken.
Боюсь, лейтенант Перис получил более серьезную неврологическую травму, чем показал начальный осмотр.

Napoleon utrpěl smrtící ránu, z které se nezotaví.
Наполеон получил смертельную рану, после которой ему не оправиться.

Náš neznámý utrpěl masivní poranění tupým předmětem.
Наш неизвестный перенес массивную тупую травму.

Mr. Jackson utrpěl extrémní množství vystavení temporální radiaci.
Господин Джексон пострадал от предельной дозы воздействия темпорального излучения.

Podle mých výpočtů utrpěl Mike Webster víc než 70 000 úderů do hlavy.
По моим расчетам Майк Уэбстер пережил более 70 000 ударов в голову.

Waverider utrpěl vážné škody, doktore Palmere.
Вейврайдер получил серьезные повреждения, доктор Палмер.

Agent Austin Hackett utrpěl smrtelnou střelnou ránu do horní části hrudní dutiny.
Агент Остин Хакетт пострадал от смертельной огнестрельной раны в грудную полость.

Как использовать "utrpěl" в предложении

Mezitím hrad za třicetileté války značně utrpěl.

To znamená, že každý, kdo utrpěl zranění před lety, si může postupně zadělávat na obnově či zhoršení minulého zranění, v důsledku přetrvávajících změněných kompenzační vzorů.

Právě mozek utrpěl při kolizi nejvíce, zraněný musel být 15 dnů v umělém spánku.

Zraněn je také druhý mladík, který škrtl zapalovačem a posléze svého spolupracovníka hasil. "Dvacetiletý muž utrpěl popáleninu horní končetiny," popsal Humpl.

Obilný sektor značně utrpěl kvůli agresivnímu odprodeji kukuřice a pšenice.

Jeden cyklista utrpěl otřes mozku a jeden si zlomil nohu. „Jinak nic vážného,“ podotkl pořadatel závodu Jan Hataš.

V tomto… Číst dále » Bývalý německý automobilový závodník Michael Schumacher (44) se zranil při nehodě, kterou utrpěl na lyžích ve Francii.

Při pádu sice majitel peněz utrpěl řadu pohmožděnin a odřenin, peníze i vlastní život ale nakonec ubránil.

Podle médií utrpěl při pádu dva kilometry před cílem etapy smrtelná zranění hlavy a hrudníku.

Zasahující lékař zjistil, že utrpěl poranění neslučitelná se životem a jeho záchrana nebyla možná.