UTRPĚLA на Русском - Русский перевод

• получила
• пострадала
• понес
• перенесла
• потерпела
• было нанесено
• пережившая
• полученных
• понесло
• у нее

Примеры использования Utrpěla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Utrpěla vaše hrdost.
Пострадала ваша гордость.

Tvoje matka utrpěla hodně.
Твоя мать немало перенесла.

Utrpěla Vaše jednotka nějaké ztráty?
Ваш взвод понес потери?

Maďarská revoluce utrpěla porážku.
Революция в Венгрии потерпела поражение.

Bryn utrpěla těžké poranění mozku.
Брин получила серьезную травму черепа.

Na zranění, která utrpěla tu noc na večírku.
От травм, полученных на той вечеринке.

Annie utrpěla dvě střelné rány do hrudníku.
Энни получила два огнестрельных ранения в грудь.

Kosti nám říkají, že oběť utrpěla velmi strmý pád.
Кости говорят нам, что жертва пострадала в чрезвычайно крутом падении.

Agentura utrpěla příliš mnoho ztrát.
Управление понесло слишком много потерь.

Vypadá to, že oběť před asi dvěma lety utrpěla těžkou zlomeninu.
Это означает, что жертва перенесла тяжелый перелом приблизительно 2 года назад.

Vaše žena utrpěla vážné poranění mozku.
Ваша жена перенесла серьезную травму мозга.

Utrpěla těžká zranění po srážce s autem a taky po mučení.
Перенесла тяжелую травму при наезде машины, истязания тоже имели место.

Zdá se, že oběť utrpěla velkou ránu do hlavy.
Похоже, что наша жертва пострадала от серьезного удара головой.

Oběť utrpěla vážná poranění na pravé straně svého těla.
У жертвы серьезно пострадала правая сторона тела.

Prezidentka Megawati však právě utrpěla porážku ve svém úsilí o znovuzvolení.
Но госпожа Мегавати только что потерпела поражение на выборах.

Oběť utrpěla rozsáhlá zranění v důsledku nárazu.
Жертва получила массивные повреждения ударной волной.

Jak jsme předpokládali, tak oběť utrpěla zlomeninu laryngeální chrupavky.
Как мы и подозревали, жертва пострадала от перелома гортанного хряща.

Oběť utrpěla dislokaci páteře u sedmého krčního obratle.
Жертва получила смещение позвоночника в седьмом цервикальном соединении.

V létě roku 1808 francouzská armáda náhle utrpěla vážnou porážku ve Španělsku.
Летом 1808 года французская армия внезапно потерпела серьезное поражение в Испании.

Mezitím utrpěla moje jednotka těžké ztráty.
За это время, мой отряд понес тяжелые потери.

Je to pravděpodobné, utrpěla rozsáhlé poškození mozku.
Вероятно, Если у нее было обширное поражение головного мозга.

Oběť utrpěla smrtelná poranění krční páteře, mezi obratli C3 a C4.
Судя по всему жертва получила смертельные повреждения шеи и позвоночника между 3 и 4 позвонками.

Administrativa prezidenta Baracka Obamy utrpěla palčivou( a velice trapnou) porážku.
Администрация президента Барака Обамы потерпела жестокое( и очень стыдное) поражение.

Vaše dcera utrpěla mnohočetná bodná poranění, včetně jednoho do srdce.
Ваша дочь пострадала от множественных ножевых ранений, включая одно в сердце.

Slečna Davisová utrpěla velmi vážné poškození mozku.
Мисс Дэвис перенесла очень серьезную черепно-мозговую травму.

Utrpěla vážné poranění hlavy, byla dehydratovaná a měla spoustu škrábanců a odřenin.
У нее было серьезная травма головы, обезвоживание и многочисленные порезы и ссадины.

Napoleonova armáda utrpěla smrtelnou ránu, z níž se nevzpamatuje.
Армия Наполеона получила смертельную рану, от которой не оправиться.

Druhá oběť utrpěla rozsáhlé zranění tupým předmětem v zadní části hlavy.
Ваша вторая жертва получила обширную травму, нанесенную тупым предметом, в задней части черепа.

Před smrtí utrpěla několik traumatických událostí.
Перед смертью получила множество травм.

Hassanova armáda utrpěla ohromné ztráty a byli nuceni uprchnout zpět do Ogadenu.
Таияр- аша понес огромные потери и был вынужден вернуться в Мосул.

Как использовать "utrpěla" в предложении

Mezitím ji chytily šaty, které na ní doslova celé shořely a nešťastnice utrpěla rozsáhlé bolestivé popáleniny.

Radnice v místní části Charleroi zvané Ransart utrpěla stejně jako celá původní vesnička intenzivním provozem letiště.

Za třicetileté války utrpěla ves značné ztráty.[1] V 19.

Cestou však autobus havaroval a žena utrpěla velmi bolestivé zranění páteře a ochrnula na dolní polovinu těla.

Těžké zranění utrpěla třiatřicetiletá žena a její dvě děti.

Tabulky s minislovníčkem a vysvětlením hieroglyfických znaků umožňují čtenáři bezprostřední kontakt se staroegyptským písmem, nicméně mohou být přeskočeny, aniž by utrpěla četba.

Největší ztráty utrpěla paradoxně v úterý, kdy se dařilo rizikovým aktivům.

Během pouhých dvou týdnů ji dvakrát přepadli dosud neznámí lupiči. Žena sice nebyla zraněna, utrpěla ale těžký a hned dvojnásobný psychický šok.

Určitě by však degenerovali kantoři a utrpěla kvalita výuky.

Výběrčí mýta utrpěla lehké zranění na pravé ruce a musela být hospitalizována v nemocnici. „Náklaďák nejdřív budku chvíli táhl, než se pak převrátila.