ПЕРЕНЕСЛА на Чешском - Чешский перевод

• utrpěla
• přenesla
• prodělala
• vzala
• podstoupila

Примеры использования Перенесла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как она это перенесла?
Jak to vzala?

Как она перенесла это?
Jak to snáší?

Твоя мать немало перенесла.
Tvoje matka utrpěla hodně.

Куда машина перенесла его?
Kam ho ten stroj poslal?

Жертва перенесла операцию на мозге.
Oběť podstoupila operaci mozku.

В ноябре 2012 г. перенесла инсульт.
V dubnu roku 2012 utrpěl mrtvici.

Я перенесла это его на вторую половину дня.
Přesunuli mě na toto odpoledne.

Пациентка перенесла большой шок.
Pacient trpí těžkou šok.

Наверное, Черная Фея перенесла нас сюда.
Asi nás sem přenesla Temná víla.

Петерсон перенесла нас в начало очереди.
Pattersonová nás dostala do první řady.

Восьмилетняя девочка перенесла радикальную операцию.
Jako osmiletá podstoupila radikální operaci.

Ваша жена перенесла серьезную травму мозга.
Vaše žena utrpěla vážné poranění mozku.

В меня стреляли и и эта пуля перенесла меня в 1981.
Právě mě postřelili a ta kulka mě přenesla do roku 1981.

Ваш дочь перенесла довольно сильный припадок.
Vaše dcera prodělala velmi těžký záchvat.

В меня выстрелили, и эта пуля перенесла меня назад во времени.
Postřelili mě a ta kulka mě vzala zpět v čase.

Мисс Дэвис перенесла очень серьезную черепно-мозговую травму.
Slečna Davisová utrpěla velmi vážné poškození mozku.

Меня застрелили. и эта пуля перенесла меня в 1981- ый год.
Právě mě postřelili a ta kulka mě přenesla do roku 1981.

А потом середина перенесла нас из начала прямо в конец.
A pak prostředek nás vzal od začátku rovnou ke konci.

ТАРДИС перенесла нас в то время, когда корабль только приземлился.
Tardis nás zanesla do času, kdy tu přistála ta loď.

Бут выяснил, что профессор перенесла инсульт два года назад.
Booth zjistil, že ta profesorka prodělala před 2 lety mrtvici.

Перенесла тяжелую травму при наезде машины, истязания тоже имели место.
Utrpěla těžká zranění po srážce s autem a taky po mučení.

Конец предложения явно звучал не так:" Мора перенесла порез на лбу.
Dobře, konec jeho věty nebyl" Maura utrpěla říznutí na hlavě.

Вам известно, что пациентка перенесла множество операций как раз в этой зоне?
Víte, že pacientka v téhle oblasti prodělala několik zákroků?

Я провела 11 месяцев в том гребаном месте и перенесла три больших операции.
Strávila jsem v tom špitále 11 měsíců a prodělala tři velké operace.

Мама тяжело это перенесла, поспешно вышла за напыщенного придурка.
Moje máma to hodně špatně nesla, moc rychle si vzala pompézního kreténa.

Вполне вероятно, что она случайно перенесла листья с одежды Анны в машину Оделла.
Asi náhodou přenesla listy z Anniných šatů do Odellova auta.

Пуля перенесла материал от объекта столкновения в локтевую кость жертвы.
Kulka přenesla materiál z objektu, který zasáhla…- do kosti loketní oběti.

Это означает, что жертва перенесла тяжелый перелом приблизительно 2 года назад.
Vypadá to, že oběť před asi dvěma lety utrpěla těžkou zlomeninu.

Давным-давно злая королева перенесла всех волшебных персонажей в наш мир.
Bylo nebylo, Zlá královna vyhostila všechny známé pohádkové bytosti do našeho světa.

Кажется, она это хорошо перенесла. Впрочем, профессиональные спортсмены- такие бесстрастные.
Zdá sa, že to snáší dobře, ale profesionální sportovci jsou tak citliví.