ПЕРЕНЕСЛА на Немецком - Немецкий перевод

• erlitt
• verschoben
• brachte
• erträgst
• verlege

Примеры использования Перенесла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ее перенесла.
Ich verlege sie.

Джейн, Мора перенесла.
Jane, Maura erlitt eine.

Она перенесла аборт.
Sie ertrug eine Abtreibung.

Перенесла два инфаркта.
Sie erlitt zwei Herzanfälle.

Королева перенесла тебя сюда.
Eine Königin brachte dich her.

Я перенесла на пораньше.
Den Termin hatte ich schon.

Кажется, она это хорошо перенесла.
Sie scheint es gut zu verkraften.

И перенесла нас в безопасное место.
Und brachtest uns in Sicherheit.

Я обрел свободу, а ты не перенесла этого.
Ich bin befreit und du erträgst das nicht.

Я перенесла его через галактики.
Ich trug es mit mir durch die Galaxien.

Мы не представляем, что ты перенесла.
Wir können uns nicht vorstellen, was du durchgemacht hast.

Перенесла частичную реконструкцию лица.
Mein Gesicht wurde teilweise wiederhergestellt.

Ваш дочь перенесла довольно сильный припадок.
Ihre Tochter erlitt einen ziemlich starken Krampfanfall.

Все еще хочешь, чтобы я перенесла встречу?
Willst du immer noch, dass ich meine Besprechung verschiebe?

Она перенесла меня сквозь века.
Sie verfrachtete mich Jahrhunderte in die Vergangenheit.

Потому что я… Потому что я перенесла наш юбилей?
Weil ich… weil ich unseren Hochzeitstag vorgezogen habe?

Ты перенесла очень серьезную головную травму.
Du hattest eine sehr ernste Kopfverletzung.

Я просто не перенесла бы еще одной разлуки с тобой.
Ich könnte es nicht noch mal ertragen, dass du gehst.

Я был бы весьма признателен, если бы ты их перенесла.
Ich fände es schön, wenn du das verschieben könntest.

Она перенесла сильнейшую послеродовую эмболию.
Sie erlitt eine massive postpartale Embolie.

Просто потрясающе, как легко ты все это перенесла.
Es ist beeindruckend, wie gut du das alles weggesteckt hast.

Мисс Дэвис перенесла очень серьезную черепно-мозговую травму.
Ms. Davis erlitt eine sehr ernste Hirnverletzung.

Конец предложения явно звучал не так:" Мора перенесла порез на лбу.
Das Ende dieses Satzes war nicht"Maura erlitt einen Schnitt am Kopf.

Нет, ты только что перенесла серьезную операцию на брюшной полости.
Nein, du hattest gerade eine schwere Bauchoperation.

В меня выстрелили, и эта пуля перенесла меня назад во времени.
Ich wurde erschossen und diese Kugel hat mich in der Zeit zurückversetzt.

Я перенесла свое сегодняшнее собеседование, но это было ошибкой.
Es war ein Fehler, dass ich das heutige Bewerbungsgespräch verschoben habe.

Ну, ты отключилась, затем очнулась, перенесла нас сюда и опять отключилась.
Du warst ohnmächtig, wurdest wach, flogst uns her und wurdest ohnmächtig.

Я перенесла встречу с Лейтемом, которую ты пропустил, на завтра на 3 часа.
Ich habe das Meeting mit Latham, das du verpasst hast, auf morgen um 15 Uhr verschoben.

В 1676 году Элеонора Шарлотта приобрела во владение Фестенберг и перенесла туда свою резиденцию.
Eleonore Charlotte erwarb 1676 die Herrschaft und Stadt Festenberg und verlegte ihre Residenz dorthin.

Марта 1896 года Клара перенесла апоплексический удар и умерла спустя несколько месяцев в возрасте 76 лет.
März 1896 erlitt Clara Schumann einen Schlaganfall und starb wenige Monate später im Alter von 76 Jahren.