ПЕРЕНЕСЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• brachten
• verlegten
• wurde vorverlegt
• übertragen
• bringen

Примеры использования Перенесли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы перенесли.
Wir haben's verschoben.

Перенесли тело"?
Die transportierte Leiche?

Тело перенесли.
Die Leiche wurde bewegt.

Мое слушание перенесли.
Meine Verhandlung wurde vorverlegt.

Зачем перенесли нас сюда?
Warum brachten Sie uns her?

Слушание Клэя перенесли.
Clays Verhandlung wurde vorverlegt.

Они перенесли свои программы.
Sie überspielten ihre Programme.

Слушание Клэя перенесли.
Clays Verhandlung wurde vorgezogen.

Суд перенесли, мистер Риз.
Das Gericht ist vertagt, Mr. Reese.

Мое совещание перенесли.
Meine Telefonkonferenz wurde verlegt.

Львы перенесли золото в бордель.
Die Lions brachten das Gold ins Bordell.

Они наверное перенесли тела.
Sie müssen die Leichen weggeschafft haben.

Летучка будет раньше, перенесли.
Das Redaktionstreffen wurde vorverlegt.

Почему они перенесли ваши вещи сюда?
Warum bringen sie deine Dinge herein?

Знаешь, куда они перенесли кастинг?
Wissen Sie, wohin das Casting verlegt wurde?

Встречи перенесли на Грин- Гроув.
Das Treffen in Green Grove wurde vertagt.

Нам перенесли встречу с юристом по усыновлению.
Wir mussten unseren Termin mit dem Adoptionsanwalt verlegen.

Его подняли и перенесли в комнату.
Er wird reanimiert und auf sein Zimmer gebracht.

А вы перенесли ее тело на кладбище.
Und Sie schleppten ihren Körper zum Friedhof.

Я отменила обед с Джейкобом, но мы перенесли его.
Ich habe ein Essen mit Jacob verpasst, aber wir verschoben es.

Вы перенесли нас за 70 тысяч световых лет от дома.
Sie haben uns 70.000 Lichtjahre von unserer Heimat entfernt.

Мисс Хилл хочет, что бы мы перенесли" Шервуд" в хранилище.
Es ist, Mrs. Hill möchte, dass wir den Sherwood in den Tresor bringen.

Чтобы вы перенесли все разработки в свою голо- матрицу.
Transferieren Sie alle Forschungs- ergebnisse in Ihre Holomatrix.

Мы с его другом подняли его. Перенесли его через улицу… Вот сюда.
Sein Freund und ich hoben ihn auf… und wir brachten ihn dorthin.

Они перенесли ее на улицу, где жил Мессер, там где ты ее нашел.
Sie brachten sie zu der Straße, wo Messer wohnte, wo du sie fandest.

Так что мы просто убрали камеру и перенесли это движение на картину.
Also haben wir einfach die Kamera entfernt und diese Bewegung auf die Tafel übertragen.

Пришельцы перенесли сюда всех этих людей, мы узнаем зачем и спасем их.
Außerirdische brachten diese Leute her und wir werden sie retten.

Они перенесли третий химикат в более защищенную лабораторию.
Sie brachten die dritte Chemikalie in ein Labor mit einer höheren Sicherheitsstufe.

И, в-третьих, они перенесли ответственность за проделанную работу на уровень школ.
Und drittens: Sie übertragen die Zuständigkeiten an die Schulen.

Церемонию перенесли в пожарное депо, чтобы никого не унесло ураганом.
Sie verlegten den Empfang in die Feuerwache, sodass niemand vom Blitz getroffen wird.