Примеры использования Transportierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die transportierte Leiche?
Uns entgegen kam ein Lastauto, das Gemüse transportierte.
Er transportierte etwas.
Dieses hier sank, als es einen römischen Tempel in Fertigbauweise transportierte.
А этот затонул, перевозя заготовки для древнеримского храма.Sie transportierte Drogen.
Она перевозила наркотики.Jedoch gelang ihr die Flucht, indem sie vom LKW sprang, der die Mädchen transportierte.
Однако ей удалось сбежать, спрыгнув с грузовика, на котором увозили девочек.Knapp transportierte eine Leiche.
Нэпп перевозил тело.Das Ziel des Überfalls war ein gepanzerter Truck, der biologisches Forschungsmaterial transportierte.
Целью ограбления был бронированный грузовик, везущий груз для биологических исследований.Was transportierte die Bok'Nor?
Что перевозил Бок' Нор?Im Jahr 1812 führte er Galeerenflottillen und transportierte Truppen von Finnland nach Reval und Narva.
В 1812 году командовал флотилией гребных судов и перевозил войска из Финляндии в Ревель и Нарву.Ich transportierte einen Koffer voller Geld.
Я перевозила чемодан с деньгами.Der Ahornsirup war nur eine Fassade für seine wahren Geschäfte, für die er mit seinem Lastwagen Heroin von Montreal transportierte.
Что кленовый сироп был прикрытием для его настоящего бизнеса. Транспортировка героина из Монреаля на своих грузовиках.Der wahre transportierte Mann.
Es transportierte während des Kriegs das Mirakuru, als es auf Grund lief.
Она везла миракуру во время войны и села на мель.Wir können daraus ableiten, dass Mrs Smallsvermeintlicher Mörder dachte, dass sie bereits tot war, als er sie in seinem Automobil transportierte.
Отсюда, вывод- предполагаемый убийца решил,что миссис Смолс уже мертва, после чего, перенес ее в автомобиль.Das Schiff transportierte einen Waffen-Prototyp.
Корабль вез прототип оружия.Die Magnetpumpe ist aus korrosionsbeständigen, hochfesten technischen Kunststoffen, Korundkeramik, Edelstahl usw. hergestellt,so dass sie eine gute Korrosionsbeständigkeit aufweist und das transportierte Medium vor Verschmutzung schützen kann.
Магнитный насос изготовлен из коррозионностойких, высокопрочных инженерных пластиков, корундовой керамики, нержавеющей стали и т. Д.,Поэтому он обладает хорошей коррозионной стойкостью и может защитить транспортируемую среду от загрязнения.Das Schiff transportierte Waffen durch die entmilitarisierte Zone.
Что корабль вез оружие в Демилитаризованную Зону.Die Wirbelpumpe mit Magnetantrieb vom CWB-Typ verwendet korrosionsbeständige, hochfeste technische Kunststoffe, Korundkeramik, Edelstahl usw. als Fertigungsmaterial,so dass sie eine gute Korrosionsbeständigkeit aufweist und das transportierte Medium vor Verschmutzung schützen kann.
Вихревой насос с магнитным приводом типа CWB использует коррозионно-стойкие, высокопрочные конструкционные пластики, корундовую керамику, нержавеющую сталь ит. Д., Так как он имеет хорошую коррозионную стойкость и может защитить транспортируемую среду от загрязнения.Der Satellit transportierte Geckos, Fruchtfliegen und Mikroben.
Спутник транспортировал ящериц, плодовых мух и микробов.Das ursprüngliche Übereinkommen konzentrierte sich ausschließlich auf den internationalen Transport nuklearen Materials, während der Schutz von Atomanlagen unberücksichtigt blieb. Die vor zehn Jahren verabschiedete Ergänzung würde die Länder verpflichten, Atomanlagen sowie sämtliches verwendete,gelagerte oder im Inland transportierte Nuklearmaterial zu schützen.
Оригинальное Соглашение касалось только международных перевозок ядерного материала и не включало вопросы защиты ядерных установок. Поправка, принятая десять лет тому назад, обязывает страны защищать ядерные установки и любой ядерный материал, используемый,хранимый или транспортируемый внутри страны.Der Gefangene, den ich transportierte… legte das Feuer, um zu entkommen. Er stirbt.
Заключенный, которого я перевозила… он устроил пожар, чтобы сбежать.Sie transportierte, unter anderem, viele Jäger die mit der massenhaften Jagd auf Büffel begannen und dadurch etwas auslöschten was für die Sioux eine Quelle von Nahrung, Kleidung und Schutz darstellte.
Помимо других вещей, по ней перемещалось много охотников которые начали крупномасштабное уничтожение буйволов, уничтожая источник пищи, одежды и строительного материала для Сиу.Also, wenn der Killer die Leiche hierher transportierte, hätte er das Bargeld und die Beweise platzieren können, die wir fanden.
Что если убийца перевез тело сюда, они могли подбросить деньги и улики, что мы нашли.Ihre Illusion, der Transportierte Mann… Ich will ja nicht behaupten, dass ich lhre Methode kenne, aber ich hatte einen ähnlichen Trick und ich hatte einen Doppelgänger.
Ваш фокус, Перемещение человека я не говорю, что знаю ваши методы и так далее но у меня в арсенале был подобный трюк, и я использовал дублера.Lieutenant Hammond transportierte einen Zivilisten mit dem Namen Murphy nach Kalifornien.
Лейтенант Хэммонд доставлял гражданского по имени Мерфи в Калифорнию.Und der transportierte 56 Leute mit der Geschwindigkeit eines Buicks in einer Höhe, in der man Hunde bellen hören konnte, und es kostete das Doppelte eines erste Klasse Tickets in die Normandie.
И он перевозил 56 человек со скоростью Бьюика на высоте, на которой можно услышать собачий лай, а полет на Am ersten Tag des Krieges, transportierte ich die Toten und Verwundeten der Panzer von der Küstenstrasse.
В первый день войны, я перевозил мертвых и раненых по дороге на побережье.Im Rahmen des Projekts transportierte AsstrA folgende Teile des Mammoet Modellkrans SS6800: Basis, zwei Spuren übergroßer drehender Teil des Rahmens Übergröße H-0010.
В рамках проекта AsstrA перевезла следующее части крана Mammoet модели СС6800: основание, две гусеницы, негабаритная поворотная часть рамы негабарит Н- 0010.Der Konvoi, der die Uran Brennstäbe transportiert, wurde auf der Strecke angegriffen.
На конвой, который перевозил урановые стержни, было совершено нападение на переезде.
