What is the translation of " TRANSPORTED " in German?

• transportiert
• befördert
• transportiert werden
• Transport
• befördert werden
• zu transportierenden
• versetzt
• Beförderung
• entführt
• transportierbar
• weitertransportiert

Examples of using Transported in English and their translations into German

We are transported into a very strange world.
Man wird in eine sehr fremde Welt entführt.

The same applies to the cargoes transported from Murmansk.
Gleiches gilt für die Transporte aus Murmansk.

I transported you, and now you transport Me.
Ich befördere dich, und nun beförderst du Mich.

Of all cargo will be transported from west to east.
Aller Transporte gehen in Richtung Osten.

It is transported by train in 4 lots to the French border.
Befand es sich in vier Transporten auf dem Weg an die französische Front.

The furniture can easily be transported, even with content.
Das Möbel ist einfach transportierbar, selbst gefüllt.

Being transported for two hours might be worse than for nine.
Zweistündige Transporte sind möglicherweise schlimmer als die über neun Stunden.

The following wheel sizes can be transported in our BAGs.
Folgende Laufradgrößen sind in unseren BAGs transportierbar.

In 2014 they transported a total of 4.4 million passengers.
Beförderten sie insgesamt 4,4 Mio. Fahrgäste.

In Kurt s Mammut Express you feel transported to the past.
In Kurt s Mammut Express fühlen Sie sich in die Vergangenheit versetzt.

For poultry transported from the holding to the slaughterhouse.
Für Schlachtgeflügel, das vom Haltungsbetrieb zum Schlachtbetrieb befördert wird.

The Innocent Shakespearian Juliet was transported to the 21 st century.
Die unschuldige Julia wurde in das 21.Jahrhundert versetzt.

The plant can be transported with the classifying screen and weighs 38.5 tons.
Die Anlage ist komplett mit Nachsiebeinheit transportierbar und wiegt 38,5 t.

With us(Fred& Christine) you feel transported to another time.
Bei uns(Fred& Christine) fühlen Sie sich in eine andere Zeit versetzt.

Preventing an electric bike from being damaged or lost while transported.
Verhindern, dass ein Elektrofahrrad während des Transports beschädigt oder verloren geht.

Pushed barges transported about 20% of goods.
Schubleichter beförderten rund 20% der Güter.

It goes without saying that the goods are loaded and transported safely.
Dabei ist selbstverständlich, dass die Ware sicher ver- laden und befördert wird.

Goods are mainly transported overseas in containers.
Die Transporte gehen vorrangig mittels Containern nach Übersee.

Magnet Frame is a double-sided frame for rollable, easily transported panels.
Magnet Frame ist ein doppelseitiger Rahmen für rollbare, leicht zu transportierende Panels.

Even chocoholics will be transported to a whole new world of delight.
Selbst Schokoholics werden in eine völlig neue Genusswelt entführt.

The transported volumes of goods from the ships in transit are increased of +6.4.
Haben die von den Schiffen befördert Volumen von den Waren unterwegs von +6.4%zugenommen.

It is estimated that one ship transported about 150 units.
Man schätzt, dass etwa 150 solcher Ladungsanteile pro Schiff transportiert wurden.

The product to be transported is a highly sensitive mixture of fibres and corundum.
Das zu transportierende Produkt ist ein hochsensibles Gemisch aus Fasern und Korund.

The temperature of the medium to be transported is -20 °C~ +120 °C.
Die Temperatur des zu transportierenden Mediums beträgt -20 ° C~ +120 ° C.

All items to be transported are recorded and any special packaging requirements noted.
Alle zu transportierenden Gegenstände werden erfasst und die speziellen Verpackungs-Anforderungen notiert.

In the subterranean dungeons, you instinctively feel transported back into the Sleeper's temple.
In den unterirdischen Dungeons fühlt man sich unwillkürlich in den Schläfer-Tempel zurück versetzt.

The company transported 183,000 vehicles and generated with a turnover of 60 million euros.
Beförderte das Unternehmen 183.000 Fahrzeuge und erwirtschaftete dabei einen Umsatz von 60 Millionen Euro.

Components from the timber framing are automatically transported to the right-hand side of the framing station.
Bauteile aus dem Abbund werden automatisch zur rechten Seite der Riegelwerkstation weitertransportiert.

Proportion of gas transported by TPA March 2001 estimate.
Anteil des Erdgases, das durch Zugang Dritter befördert wurde März 2001, Schätzung.

Therefore the goods are transported carefully on the whole belt driving length.
Das zu transportierende Gut wird daher auf der ganzen Antriebslänge getragen und sehr schonend transportiert.