What is the translation of " ТРАНСПОРТОВАНИ " in English?

• transported

Examples of using Транспортовани in Serbian and their translations into English

Не морате бити транспортовани у болницу.
You do not have to be transported to the hospital.

У случају компликација, више не морате бити транспортовани.
In case of complications, you no longer have to be transported.

Како су блокови били ископани, транспортовани и постављени је мистерија.
How the blocks were quarried, transported and placed is a mystery.

Такође, робови из разних земаља били су транспортовани из Маниле.
In addition, slaves from various origins were transported from Manila.

Али знате да, ако је дан довољно леп, једноставно можете бити транспортовани.
But you know that, on a good day, you might just be transported.

То ће онда бити транспортовани ван до продавнице и на крају га стави негде.
It is then transported out to the shops and finally put it up somewhere.

Отпад вашег беба ће вам такође бити транспортовани путем плаценте, како бисте га могли очистити.
Your baby's waste will also be transported to you via the placenta so that you can clean it up.

Многи људи су транспортовани у Немачку као робље, а на хиљаде их је погубљено.
Many people were transported to Germany as slaves, and thousands executed.

Њихова књига и часописа су транспортовани у Карлсбаду у конзисторија и спаљен.
Their books and magazines were transported to Carlsbad on the consistory and burned.

И лекови су транспортовани у другом комбију, Тако да не би имали прилику.
And the drugs were transported in a different van, so he wouldn't have had the opportunity.

Већина жртава били су Јевреји који су ту транспортовани из читаве Европе, а усмрћени су у гасним коморама.
Most of the victims were Jews transported from across Europe to be killed in gas chambers.

Многи су били транспортовани на албанске луке на Јадрану, одакле су могли да оду за Италију.
Many were transported to Albanian ports on the Adriatic from where they could travel to Italy.

Готови производи су прекривени и транспортовани на своје нове локације, гдје их монтира градитељ.
The finished products are covered and transported to the new locations where they are assembled by a builder.

Фитинг се користе где год течности, гасове, хемикалије и друге течности су креиране, обрађени, транспортовани или користи.
Fittings are used wherever liquids, gases, chemicals and other fluids are created, processed, transported, or used.

Готови производи су прекривени и транспортовани на своје нове локације, гдје их монтира градитељ.
The finished product is closed and transported to their new location where they will be assembled by the builder.

Она врви од живота на улици, жене у шареним хаљинама фантастично транспортовани у главу пакета, канистри, банане.
It is teeming with life on the streets, women in colorful dresses fantastically transported on the head packets, kanistry, banany.

РесидентиалПнеуматиц Вацуум Елеваторс представљају иновативну технологију која ће револуционисати како људи и материјали могу бити вертикално транспортовани.
Pneumatic Vacuum Elevators are an innovative technology that will revolutionize how people and materials may be vertically transported.

Пошто нису растворљиви у води, ови хранљиви састојци морају бити упаковани и транспортовани унутар LDL честица у крвотоку.
Because they are not water-soluble, these nutrients must be packaged up and transported inside LDL particles in the blood stream.

Мушки заробљеници су по правилу продавани трговцима робова и транспортовани на Западноиндијска острва( Антиле), на острво Бермуда, у Вирџинију или на Иберијско полуострво.
Male captives were generally sold to slave traders and transported to the West Indies, Bermuda, Virginia, or the Iberian Peninsula.

Савршено транспортован, без губитка своје презентације;
Well transported, does not lose its presentation.

Онда је транспортована до реке.
The group is then transported to the river.

Bile su transportovane protiv svoje volje.
They were being transported against their will.

Године 1942. са непуних једанаест година транспортован је из опкољеног Лењинграда'' путем живота''.
In 1942 the then-eleven-year-old was transported from besieged Leningrad along the Road of Life.

Oko 300 njih transportovano je na obližnju farmu Ovčara.
About 300 of them were transported to the nearby Ovcara farm.

У време када је он транспортује у Русију је неко срушио у камион.
At the time when he is transported to Russia someone crashes into a truck.

Transportovali smo se na kraju vremena!
We've transported to the end of time!

Cak i tako, transportovana je više puta nego što bih voleo.
Even so, she's been transported more times than I'd like.

Потом су европски поморци транспортовали основни производ на територије и луке широм света.
The staple was subsequently transported by European mariners to territories and ports throughout the world.

Transportovana sam u neka prošla vremena.
I was transported to a different time.

Kao da ih je transportovao na neko drugo mesto.
It was like being transported into a different place.