ВЕЗ на Немецком - Немецкий перевод

• fuhr
• habe
• brachte
• transportierte

Примеры использования Вез на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я вез вот это.
Ich hatte den hier bei mir.

Которую ты вез из Неаполя.
Die du aus Neapolis transportiert hast.

Она везла нас в Гватемалу.
Sie fuhr uns nach Guatemala.

Как же мне повезло, что у меня такой сын?
Womit habe ich einen Sohn wie dich nur verdient?

Она везла меня в больницу.
Sie brachte mich ins Krankenhaus.

Навстречу нам ехал грузовик, который вез овощи.
Uns entgegen kam ein Lastauto, das Gemüse transportierte.

Я вез своего отца домой.
Ich habe meinen Vater nach Hause geholt.

Корабль вез прототип оружия.
Das Schiff transportierte einen Waffen-Prototyp.

Я вез продукты вчера.
Ich habe die Lebensmittel gestern reingetragen.

Капитан вез коммюнике на Атлантис.
Der Captain brachte ein Kommuniqué nach Atlantis.

Я вез эту куклу через пол планеты.
Ich habe die Puppe um den halben Planeten.

Потом он встретил фермера, который вез сено с полей.
Dann begegnete er einem Bauer, der Heu von der Wiese brachte.

Я вез вас из Парижа из Довиля.
Ich nahm Sie von Paris mit, von Deauville nach Paris.

Тебе стоило посмотреть, какой дорогой он меня сюда вез.
Sie hätten mal die Route sehen sollen, die er hierher nahm.

Я вез ее в компанию на которую работаю.
Ich fuhr es zu der Firma, für die ich arbeite.

Мой друг вез свою девушку на своем Феррари.
Mein Freund fuhr mit seiner Freundin im Ferrari.

Вез бывшую жену домой с вечеринки.
Ich habe meine Exfrau nach einer Party nach Hause gefahren.

Как-то в 1963- м он вез груз из Атланты в Тенесси.
Er verließ Atlanta im Jahr'63 Brachte eine Ladung nach Tennessee.

Мне повезло с моей первой кафедрой патологии.
Ich habe bei meiner ersten Pathologieprüfung geglänzt.

Вот почему я молчала, когда ты вез меня в аэропорт.
Deshalb war ich so still, als du mich zum Flughafen gebracht hast.

Я вез товар от Фроста, и схлестнулся с Блэйдом.
Ich habe eine Lieferung von Frost, aber dann ist Blade aufgetaucht.

Что корабль вез оружие в Демилитаризованную Зону.
Das Schiff transportierte Waffen durch die entmilitarisierte Zone.

Хернандес застрелил агента Митчелла когда он вез их на конспиративную квартиру.
Hernandez erschoss Agent Mitchell, als er sie zu einem sicheren Haus fuhr.

Он погиб, когда вез мамочку в роддом, чтоб она родила меня.
Er wurde getötet, als er Mom zum Krankenhaus gefahren hat, um mich zu bekommen.

Вез бандероль с Фаррингтона на Шафтсбери, и вдруг выехала машина.
Ich brachte ein Paket von Farringdon in die Shaftesbury Avenue, ein Auto fuhr mich an.

Водитель, который вез Назианцев… только что прибыл в лазарет.
Der Fahrer des Lasters, der die Nasyaner fuhr, hat sich gerade… bei der Krankenstation gemeldet.

Двое парней, что работают на шоссе, сказали, что он вез труп и свернул сюда.
Denn ich habe ein paar Leute, die am Highway Dienst schieben, sie sagten, sie haben ihn hierher abbiegen sehen,- eine Leiche transportierend.

А как насчет декабря 97, когда ты передознулся, а я вез тебя на скорости в 4 раза выше нормы…? Мы перевернулись. Я чуть не вскрыл себе бедренные артерии.
Wie wär's mit Dezember 1997, als du die Überdosis hattest und ich mit dir ins Krankenhaus gerast bin, das Auto überschlagen habe und fast meine Oberschenkel-Arterie durchtrennte, wonach du dich auf wundervolle Weise erholt hast und verschwunden bist, während ich nach einer.

Lunaric ехал в такси с водителем, который рассказал о том, как он вез нур- отановцев в Кызыл- Агаш.
Lunaric fuhr in einem Taxi mit einem Fahrer, der ihm erzählte wie er die Funktionäre der„Nur-Otan“ nach Kyzyl-Agash fuhr.

Видите ли, в списке личных вещей месье Гейла было отмечено, что он вез с собой врачебный халат.
Sie müssen wissen, in der Liste des Eigentums Monsieur Gales war mir bereits aufgefallen, dass er seinen Arztkittel dabei hatte.