ВЕЗ на Чешском - Чешский перевод

• vezl
• vezla

Примеры использования Вез на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда Спаркс тебя вез?
Kam tě to Sparks vezl?

Вез имени и подписи.
Stejný, beze jména, bez podpisu.

Этот ушлепок вез наших детей пьяным.
Ten hajzl vezl naše děti opilý.

Карим вез двух своих детей в школу.
Karim vezl své dvě děti do školy.

Почти всю еду гид вез на своем муле.
Většinu jídla nesla mula průvodce.

Корабль вез прототип оружия.
Ta loď převážela prototyp jedné zbraně.

Мы можем никогда не узнать, что вез Макс.
Asi se nikdy nedozvíme, co Max nesl.

Капитан вез коммюнике на Атлантис.
Kapitán vezl na Atlantis důležitou zprávu.

Какое банку дело до того, кто вез Алана домой?
Proč se banka stará o to, kdo vezl Allana domů?

Мой друг вез свою девушку на своем Феррари.
Můj kamarád jel se svojí holkou ve Ferrari.

Он погиб, когда вез вашу дочь в больницу.
Zemřel, když převážel vaši dceru do nemocnice.

И фактически признался, что вез твоих детей пьяным.
V podstatě se přiznal, že vaše děti vezl opilý.

Галеон вез из Мексики сокровища королю Испании.
Galeona, která vezla poklad z Mexika pro španělského krále.

Мы поговорили с водителем, который вез Лэнса в аэропорт.
Mluvili jsme s řidičem, který Lance vezl na letiště.

Мэтт вез меня к нему, но я вернулась к тебе.
Matt mě k němu vezl zpátky. A přesto jsem našla způsob, jak být s tebou.

Через полчаса дядя Стена уже вез мальчиков на туристическую базу.
Půl hodiny nato veze chlapce Stanův strýc Jimbo na místo.

Стэн вез СИнди на тренировку по фигурному катанию в четыре утра.
Stan vezl Cindy kolem čtvrté na trénink krasobruslení.

Два белых хуесоса убили его и украли дурь, которую он вез тебе.
Dva bílí parchanti ho zabili… a ukradli mu drogu, kterou vám vezl.

Этот человек вез вас в фургоне… по ту сторону границы… в Боснии?
Tenhle člověk vás převezl v dodávce přes hranice do Bosny?

Должно быть, он нацарапал это, когда убийца вез его на ту заброшенную парковку.
Musel to vyškrábat, když ho vrah vezl na to parkoviště.

Итак, кто-то вез овец в Даббо и вернулся с Тамарой Адамс.
Takže někdo jel s ovcemi do Dubbo a vrátil se s Tamarou Adamsovou.

Хернандес застрелил агента Митчелла когда он вез их на конспиративную квартиру.
Hernandez zabil agenta Mitchella, když je vezl do bezpečného domu.

Мой отец вез меня из летнего лагеря Я и сказала ему тогда:.
Tatínek mne vezl z letního tábora a já se k němu obrátila a řekla.

Поэтому кораблю, который вез меня в Лиссабон, пришлось вернуться в Кадис.
Takže ta loď, co mne měla dovézt do Lisabonu upalovala zpátky do Cádizu.

Дэйв вез Барта познакомить с кем-то по имени Леди Александра.
Dave vezl Barta na setkání s někým, kdo se jmenoval Lady Alexandera.

Как это произошло, свечи миссис Бантинг вез из исследования, мерцали и сжигаться.
Jak to udělal, svíčky, paní Bunting nesl ze studie blikaly a rozšířené.

Парень, который вез ее на машине, бросил вашу дочь, и ей пришлось ехать со мной.
Kluk, který ji vezl autem, se na ni vykašlal. Proto jela se mnou.

Вез полномочий для жесткого наведения порядка ваши предложения мне не приемлемы.
Pokud nebudu mít moc vydávat rozkazy, tak váš návrh je pro mě nepřijatelný.

Вскоре Майкл вез Люсиль в тюрьму, и она, похоже, была этому рада.
Zanedlouho vezl Michael Lucille do věznice a vypadalo to, že se na to dokonce těší.

Письмо, которое мастер Томас вез от императрицы Матильды моему дяде графу Честерскому.
Dopis, který nesl Mistr Thomas od Císařovny Matyldy mému strýci- hraběti z Chesteru.