VEZLA на Русском - Русский перевод

• вез
• подвозила

Примеры использования Vezla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vezla kukuřici?
Она везла зерно?

Kam jsi je vezla?
Куда ты их отвезла?

Máma ho vezla do nemocnice.
Мама отвезла его в больницу.

Jednou sem ho tam vezla.
Я его туда как-то раз отвозила.

Máma vezla Alexe na schůzku.
Мама повезла Алекса на встречу.

Až když jsem ho vezla domů.
Ну уже потом, когда везла его домой.

Ne, vezla někoho do nemocnice.
Нет, она повезла кого-то в больницу.

Z trajektu vás vezla má sestra.
Моя сестра подвозила вас сегодня.

Anna vezla milostpaní ode mě dopis.
Анна передала мое послание ее светлости.

Nechci, aby tě domů vezla ona.
Я не хочу, чтобы она привезла тебя домой.

Kdyby byl, vezla bych jeho hlavu.
Будь это он, я везла бы одну лишь его голову.

Myslím, že jste ji ke mně jednou vezla.
Вы как-то подвозили ее к моему дому.

Minulý týden mě vezla na pohřeb.
Она подвезла меня на похороны на прошлой неделе.

Vezla ho do nemocnice a on jí napadl.
Она везла его в больницу когда он напал на нее..

Co jsi, sakra, dělala, že jsi Anitu vezla zpátky?
Какого черта, ты повезла Аниту назад?

Vezla 1 000 tun obilovin pro Džibuti.
Оно везло 1000 тонн пожертвованных мешков зерна для Джибути.

Je to legální s povolením, abych vezla Johna.
С этой доверенностью я могу законно возить Джона.

Galeona, která vezla poklad z Mexika pro španělského krále.
Галеон вез из Мексики сокровища королю Испании.

Moje máma ji vyfotila, když nás vezla do školy.
Моя мама сделала ее, когда подвозила нас в школу.

Ten večer mě vezla domů. Ten večer, jak ses zbavoval.
Она подвозила меня домой тем вечером когда ты избавлялся от.

Paní Padillová říkala, že tě vezla do práce.
Миссис Падилла сказала, что подвозит тебя до работы.

Vezla Williama na nádraží, abych mohla zůstat doma a pracovat.
Завезла Уильяма на вокзал, чтобы я могла остаться дома и поработать.

Jen říkám Kylie, Graeme, že ta domorodá slečna, co vezla Kylie domů, byla moc milá.
Я Кайли сказала, мол, та девчурка маори, что Кайли домой подвозила, очень милая.

Vezla ti dva šťavnaté človíčky a on si jen tak přiletí a--.
Она везла тебе двух сочных розовых людишек а он будто бы свалился с неба.

Pro všechny ostatní pro mě to byla otrokářská loď, která mě v řetězích vezla zpátky do Ameriky.
А для меня это был корабль работорговцев который вез меня обратно в Америку в оковах.

Vezla přikrývku bezdomovci, tábořícímu pod dálnicí, nějaké auto dostalo smyk a oba je srazilo.
Очевидно, она несла одеяло бездомному, который расположился под трассой, и машину занесло и сбило их обоих.

Slyšel jsem o koni, který došel do Doveru a nalodil se na loď, která vezla seno do Calais.
Я слышал, одна лошадь самостоятельно добралась до Дувра и попала на корабль, везший сено в Кале.

Antonii jsem naposled viděla, když vezla mě a přeslazenou Nelly Furtado na Teen Choice Awards.
В последний раз, когда мы с Антонией виделись, она везла меня с этой плаксой Нелли Фуртадо на Teen Choice Awards.

Ba'al se evidentně vrátil v čase a zastavil loď, která vezla Stargate, takže nikdy do Států nedorazila.
Очевидно, Ба" ал вернулся в прошлое и остановил корабль, который вез врата, чтобы он не попал в Соединенные Штаты.

JOHANNESBURG- Ačkoliv se čínská loď An Yue Jiang, která vezla zbraně do Zimbabwe, údajně obrátila zpátky, nevíme, kde jinde si mohou vojenské a polovojenské složky prezidenta Roberta Mugabeho zbraně obstarat.
ЙОХАННЕСБУРГ- Несмотря на заверения в том, что китайский корабль« An Yue Jiang», везший оружие в Зимбабве, повернул обратно, мы не знаем, из каких еще источников военные и полувоенные организации президента Роберта Мугабе могут приобретать оружие.

Как использовать "vezla" в предложении

Vezla jsem s sebou tašku jídla, kde byly tři velké krabičky pro mne, a také jídlo pro dceru.

Jenže já povezu věci a pití a bude vedro a prostě bych raději zadek vezla, než nesla.

Měli jsme to s jídlem, takže se vezla jen mikrovlna na ohřev mléka.

Loď vy užívalo hodně lidí, někteří se vraceli domů, jiní vyráželi na noc ven, několik jich mířilo na noční směnu a vezla i nějaké turisty.

Lenny je tím chraptění zoufalá, Jandová rychle vyhasla, Kerndlová se vezla v Black Milk za Zeťovou, sama je slabá jak čaj.

Záhy už do Vlasákovy ulice mířila záchranka a seniora vezla do mělnické nemocnice.

V rodině se tradovalo, že loď vezla dar císaře Františka Josefa I.

Najednou telefon: volala Vendula, která jela a vezla svoji skvrnitou Christe Aghátu z Josefovských búd, že se jí kouří z auta a nedorazí.

Loď vezla sklizeň 10.000 tun čaje a šla ke dnu poté, co byly v podpalubí umístěné výbušniny.

Jinak ja vozim sedak a amortizer standardne, tak jestli bys to Evo vezla navic, nemusis.