ВОЗИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vozit
• jezdit
• vzít
• brát
• vozil
• vozíš
• rozvážet

Примеры использования Возить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто возить.
Jenom jezdit.

Возить с собой?
Vzít s sebou?

Что, просто возить?
Cože, jenom jezdit?

Будем возить молоко и все такое.
Budeme jezdit s mlíkem.

Куда придется его возить?
Kam bych ho vozil?

И как же мне возить его на этом?
A jak ho mám svézt v tomhle?

Тебе же нравится меня возить.
Vždyť mě vozíš hrozně rád.

Майянцы будут возить из Аризоны.
Mayans budou převážet z Arizony.

Ладно, но я никуда не буду их возить.
Dobrá, ale nikam je nebudu brát.

Ты будешь возить ребенка в школу по утрам?
Vozil bys syna ráno do školy?

И не волнуйся, можешь возить маму на концерты.
A neboj. Můžeš vzít mámu na koncert.

Возить его, защищать его, знать, где его носит.
Vozit ho, chránit ho, vědět, kde kurva je.

Да, она обещала чаще возить меня к папе.
Jo, slíbila, že mě bude za tátou brát častěji.

И сможешь возить людей весь день, говоря о.
A pak můžeš celej den vozit lidi a mluvit s nima o.

Вот почему никто не хочет возить в Лэнгли.
Přesně proto nechce nikdo jezdit do Langley.

Ты меня будешь так возить, когда мне стукнет 30.
Takhle mě budeš tlačit, až mi bude 30.

Твоя работа- возить людей туда и обратно на аукцион семьи Кинг.
Vaší prací je převážet lidi na Kingovy aukce.

Поэтому мне даже больше нельзя возить его в парикмахерскую.
Proto už s ním nemůžu jezdit k jeho kadeřníkovi.

Кто будет возить тебя на процедуры? Ты же даже машину не водишь?
Kdo tě bude vozit po doktorech, když ani neřídíš?

Пока ваша машина в ремонте, я могу возить вас куда угодно.
Když je vaše auto v opravně, tak vás můžu rozvážet.

Ты будешь возить меня по моим личным и рабочим делам.
Očekává se, že mě budete vozit na všechny osobní i pracovní akce.

Слышь, ты не думай, что сегодня мы будем возить какие-то камни.
Hele, nemysli si, že dneska budeme vozit nějaký kameny.

Пожалуйста, пока не вернулся мистер Старк, позвольте мне возить вас.
Prosím, dovolte mi vás vozit, než se pan Stark vrátí.

А мне потом приходится возить его на пилатес, а после к психиатру.
Potom ho musím vozit na pilates a na terapii. Říkám vám.

Ты побилась с этой девчонкой, но продолжаешь возить ее в школу?
Ty jsi se s tou holkou poprala a pořád ji vozíš do školy?

Кстати, тебе придется возить ее в церковь следующие полгода.
Mimochodem, musíš ji vozit do kostela, následujících šest měsíců.

Я не буду устраивать тебе сегодня сцен, но теперь возить тебя буду я.
Nebudu tady dneska dělat scény, ale od teď tě budu vozit já.

Два часа, но нас могли возить кругами, а мы бы этого не знали.
Dvouhodinová cesta, ale mohli jsme jezdit v kruzích a nevědět to.

И раз у вас нет водительских прав, я сама буду возить вас сюда каждый день.
A jelikož nemáte řidičák, budu vás sem každý den vozit.

Хм," Он готов возить свою мамочку в суд для разбирательства с ее налогами.".
Byl by schopen vláčet k soudu vlastní matku kvůli daním.