ВОЗИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• llevar
• transportar
• conduciendo

Примеры использования Возить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу возить.
Quiero traficar.

Я могу возить в ней Сабрину.
Podría llevar a Sabrina ahí.

Просто возить.
Solo conduciendo.

Возить деток в школу!
¡Corretear a los niños a la escuela!

Что, просто возить?
¿Qué, solo conduciendo?

Ты не должен возить так много наличных.
No debías llevar tanto efectivo.

Ясно, ты ребенка возить не будешь.
Vale, pues no lleves al bebé.

Так что я теперь буду тебя возить.
Así que ahora seré tu chofer.

Yeti тоже модет возить четверых.
El Yeti también puede llevar cuatro pasajeros.

Нет, потому что он хочет возить нас.
No, porque nos quiere conducir.

Связать его и возить с собой на работу?
¿amarrarlo y llevarlo al trabajo conmigo?

Вот почему никто не хочет возить в Лэнгли.
Por esto nadie quiere el trabajo en Langley.

Почему бы тебе не возить ее к доктору, в церковь,?
¿POR QUE NO LA LLEVAS AL MEDICO? ¿A LA IGLESIA?

Сегодня барабаны Грэма придется тебе возить.
Vas a tener que llevar los tambores de Gram esta noche.

Нужен кто-то, чтобы возить его, кормить и помогать.
Necesita alguien que conduzca, lo alimente y asista.

Не нужно использовать осла, чтобы возить продукцию.
No utilizas culos como esos para transportar el producto.

Некому меня возить с тех пор, как я потерял жену.
No hay nadie que me lleve, desde que perdí a mi esposa.

Засунуть человека в багажник и возить его там?
Meter a alguien en el maletero y conducir por ahí como si nada?

Я не собираюсь возить своего сына пока ему не будет 40.
No voy a llevar a mi hijo en coche hasta que tenga 40 años.

Я не имел в виду, что" Энтерпрайз" должен возить мусор.
No quise decir que el Enterprise deberia transportar basura.

Интересно, мне придется тебя так возить, когда тебе стукнет 70 лет?
Me pregunto si te tendré que empujar así cuando tengas 70?

Я не хотел сказать, что" Энтерпрайз" должен возить мусор.
No he querido decir que la Enterprise solo sirve para cargar basura.

Жаль, что мы не можем возить с собой трассу по миру.
Es una pena que no nos podamos llevar la pista con nosotros alrededor del mundo.

Автобус будет возить присяжных из Мэнитуока в Чилтон каждый день на время суда.
El jurado será transportado de Manitowoc a Chilton cada día del juicio.

Наверное он просто отказывается возить Эдди в грузовом лифте.
Creo que se rehúsa a llevar a Eddie en el elevador de carga.

А мне потом приходится возить его на пилатес, а после к психиатру.
Luego tengo que llevarlo a su clase de pilates, y después a terapia.

Я достроила линию Джона Галта, чтобы возить твою нефть, а ты исчез.
Terminé la línea John Galt para transportar tu petróleo y desapareciste.

Кстати, тебе придется возить ее в церковь следующие полгода.
A propósito, tienes que llevarla a la iglesia… durante los próximos seis meses.

Я заказал вам туристический автобус, возить людей по Ньюзиландтауну.
He alquilado un bus turístico para llevar a la gente por New Zealand Town.

Они используют метро, чтобы возить шишек в колонию и обратно.
Usan la línea del metro para llevar a ciertos líderes dentro y fuera de la colonia.