ВОЗИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• jugar
• perder el tiempo
• cuidar
• molestar
• trabajando
• hacer

Примеры использования Возиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возиться со стариком?
¿Cuidar del viejo?

Перестань возиться со мной.
Deja de jugar conmigo.

Не возиться с Джона Петти.
No juegues con John Petty.

Нет больше возиться с каш.
No más el meterse con Kash.

Не возиться с капюшоном.
No tontees con el Encapuchado.

Зачем мне возиться с ней?
¿Por qué me metería con ella?

Тебе не нужно со мной возиться.
No tienes que cuidar de mí.".

Мы любим возиться с этим парнем.
Amamos molestar a ese tipo.

По сути, перестань возиться со мной.
De hecho, deja de perder el tiempo conmigo.

Я обожаю возиться с маленькой Минди.
Me encanta cuidar de la pequeña Mindy.

Лично я люблю возиться с детьми.
A mí me encanta jugar al escondite.

Перестань возиться с этим, и посмотри на меня.
Deja de juguetear con eso y mírame.

Эти азиаты обожают возиться с цифрами.
A esos asiáticos les encanta trabajar con números.

Хватит возиться с тортами и человечками!
¡ Deja de jugar con pasteles y muñequitos!

Вы можете не возиться с их парнями.
No puedes perder el tiempo con esos tipos.

Вы возиться с неправильным человеком.
Usted está jugando con la persona equivocada.

Прапор, хватит возиться с этими рюкзаками.
Cabo, deja de jugar con esas mochilas.

Я приехал в Африку не для того, чтобы возиться с коровами.
No vine a Africa para cuidar vacas.

Мне нравилось возиться с моим великом.
Me gustaba pasar el rato con mi bicicleta.

Возиться с этой чертовой песней для Караоке.
Perder el tiempo con una estúpida canción de karaoke.

Вы что, доверили ребенку возиться с электричеством?
¿Realmente quieres que el niño trabaje con electricidad?

Он не может возиться с вечеринкой женского сообщества.
No se le puede molestar por una fiesta de fraternidad.

Возиться с двигателем вместо того, чтобы бороться за свободу?
¿Remendar un motor en lugar de luchar por la libertad?

Я не стал возиться с ним, зная, что ты где-то рядом живой.
No le habría molestado saber que andabas vivo por ahí.

Он будет поблизости, когда мы продолжим возиться с устройством.
Mantenle encerrado mientras yo sigo trabajando en eso.

Перестаньте возиться с этим животным и делайте то, что я говорю.
Dejen de jugar con esa mascota y hagan lo que les ordeno.

Заставила бедного Гектора возиться с едой для ночи викторин.
He liado a Hector para que se encargue de los aperitivos del concurso.

Мне завтра целый день возиться с Каспером и налаживать связи с отцом.
Me espera un largo día para hacer mierda a Casper y ganarme a mi padre.

Хочешь остаться здесь навсегда возиться с этим технологическим мусором?
¿Te quedarás aquí para siempre jugueteando con esta basura tecnológica?

Хотя уж лучше с глупцами возиться, чем с упрямцами, как говорится.
Mejor un profeta estúpido que un profeta testarudo, como dice el refrán.