КАТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• jezdit
• vozit
• vozil
• tlačit

Примеры использования Катать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы катать нас.
Aby nás vozil.

Я еще и детей на спине катать могу.".
A můžu vozit děti na zádech.".

А они будут катать нас туда-сюда.
A oni nás budou vozit.

И катать его на территории школьной парковки.
A chci si s ním jezdit po školním parkovišti.

Альфа будут катать металл.
Oddíl Alfa bude lisovat plechy.

Будешь катать наших детей на электрическом скутере?
Vozil bys naše děcka na svém elektrickém vozíčku?

Нет… но выпивать и катать вещи- популярно.
Ne. Ale opíjení se a válení věcí je.

Мы не можем катать тебя по сцене во время каждого номера.
Nemůžeme s tebou jezdit po pódiu při každém čísle.

Эй, никто не любит катать на спине, ладно?
Hele, nikdo nemá rád závaží na zádech, jasný?

Катать машинки по полу это не то же самое, что водит настоящую Феррари.
Tahat hračku po podlaze není vůbec jako řídit pravé Ferrari.

Я все бросил, чтобы катать вас целый день на машине.
Nechal jsem všechno na tento den vás jezdit.

Катать валики по 14 часов в день- это жесть, но это позволяет оплачивать счета.
Malovat válečkem 14 hodin denně je dřina, ale zaplatíme tím účty.

Сколько поколений должно катать эту штуку по городу?
Kolik generací ještě bude tuhle věc tahat po městě?

Красавица, снова увижу на столе беспорядок, отправишься на улицу камни катать.
Krásko, jestli najdu zase na mém stole chaos, vyhodím tě ven tlačit kameny.

Я практиковалась катать фрикадельки по столу носом.
Už si nacvičuji šoupání masových kuliček po stole… nosem.

Можешь усыновить ребенка из Африки и катать его в коляске за 900 баксов.
Můžeš si adoptovat dítě z Afriky a vozit ho tu kolem v kočáře za 900 dolarů.

Все клево, мам, я умею катать на двухколесном велике, а еще мы ходили на бейсбол!
Mami, bylo to opravdu super. Táta mě naučil jezdit na kole a potom jsme zašli na zápas New York Mets!

А можно я потренируюсь катать шар на соседней дорожке?
Můžu si prosím vyzkoušet vrh nanečisto na sousedním hřišti?

Ты попал в ужасную катастрофу и потерял обе ноги, и затем мне пришлось катать тебя в гигантской детской коляске.
Měl jsi příšernou nehodu a přišel o obě nohy. A tak jsem tě všude musela tlačit v obrovském kočárku.

Я не могу просто засунуть свои чувства и катать их в маленьком шаре, положить их обратно назад!
Nemůžu vzít svoje city, zmačkat je do koule a našťouchat zpátky!

Формовочные станы под производство дорожного ограждения и сигма колонн, предназначенные под производство отбойников типа« В», с возможностью катать все длины, т. е. 1300, 1900, 2300, 2970, 4300 мм, включая колон СИГМА 1900, и продольной полосы отбойника.
Profilovací linky na výrobu silničních svodidel a sigma sloupků určené k výrobě silničních svodidel typu" B" s možností válcovat všechny délky tzn. 1300, 1900, 2300, 2970, 4300 mm včetně sloupků SIGMA 1900 mm a podélného pásu svodidel.

Когда все кончится, ты вернешься домой… будешь катать Карлу и ребенка в своем бежевом вольво.
Až to skončí, vrátíš se domů. Budeš vozit Carlu a její dítě ve svém Volvu.

Вооружены, катаны, большие луки.
Ozbrojení, katany, pár luků.

Он катает эту пыльную шлюху на моей машине?
On v mým autě vozí tu špinavou děvku?

Катал их на лодке когда-нибудь?
Vezl jste je někdy na lodi?

Катает тележку и собирает метал и разный хлам.
Tlačí nákupní vozík sem a tam, sbírá kovový šrot a odpadky.

Я с самого обеда катал мисс Мэриголд на спине.
Slečnu Marigold jsem vozil na zádech od oběda.

Он, возможно катает ее на гондоле по Гудзону.
Pravděpodobně ji vozí po proudu řeky Hudson.

Матери катающие коляски.
Matky tlačící své kočárky.

Вот уже 20 лет, Я катаю тебя по Авеню Удовольствий.
Už 20 let, tě beru do Ulice Uspokojení.