КАТАСТРОФЫ на Чешском - Чешский перевод

• katastrofy
• nehody
• pohromy
• katastrofou
• havárii
• neštěstí
• pohromě
• debaklu
• katastrofě
• katastrofu
• katastrofa
• havárie
• pohromou
• nehodou

Примеры использования Катастрофы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вероятность катастрофы.
Ta šance pohromy.

Какие еще катастрофы не надвигаются?
Jaká další neštěstí přijdou?

Любовь и другие катастрофы.
Láska a jiné pohromy.

К месту катастрофы собрались люди.
Lidé se sbíhají k místu nehody.

Едва избежал еще одной катастрофы.
Vyhnul jsem se další pohromě.

Причиной катастрофы стала ошибка экипажа.
Příčinou nehody byla chyba posádky.

Я наслаждаюсь звуками катастрофы позади меня.
Užívám si zvuky pohromy za mnou.

Но это не спасло хазар от катастрофы.
Pomník však Janov od pohromy neuchránil.

Точная причина катастрофы не была установлена.
Přesná příčina nehody nebyla objasněna.

В МЧС подтвердили, что он на месте катастрофы.
FEMA potvrdila, že je na místě neštěstí.

Немедленно выслать на место катастрофы самолет Си- 130.
Ať nad místem nehody přeletí C-130.

Ты просила не бросать тебя после катастрофы.
Chtěla jsi, abych tě po té havárii neopouštěla.

Причиной катастрофы стал проезд на запрещающий сигнал.
Důvodem nehody bylo přehlédnutí signalizace.

Я заморозил время за момент до катастрофы.
Obrátil jsem běh času a zmrazil jej okamžik před katastrofou.

После той катастрофы в парке… мы находимся на грани закрытия.
Od té nehody v parku jsme na pokraji bankrotu.

Пришлось это сделать, чтобы избежать катастрофы.
Udělal jsem to co by udělal každý aby zabránil neštěstí.

После катастрофы« Колумбии» этот полет был перенесен на более поздний срок.
Po havárii Columbie byl let odložen.

Ходили слухи, что его последователи могли предсказывать катастрофы.
Jeho následovníci údajně dokázali předpovídat pohromy.

После катастрофы« Колумбии», полет был перенесен на неопределенное время.
Po havárii raketoplánu Columbia byl let nadlouho odložen.

Это план на случай катастрофы. Большинство катастроф так и не случаются.
Je to plán pro případ pohromy a z většiny těch beztak sejde.

Эпизод в документальном сериале« Секунды до катастрофы».
Katastrofě byl věnován jeden díl dokumentární série Vteřiny před katastrofou.

Вы ушли с места катастрофы, взяли напрокат машину и отправились в Лос-Анджелес.
Odešel jste od nehody, pronajal si auto, odjel do L.A.

Возможно Джинджер росла, чтобы спасти нас всех от ядерной катастрофы.
Ginger je možná dost stará, aby nás chránila před jadernou katastrofou.

Ни одна из сторон Израильско- Палестинской катастрофы не добилась славы.
Ani jednu ze stran izraelsko-palestinského debaklu nevěnčí svatozář.

Предполагалось, что капитан оставит нас рядом с выдуманным местом катастрофы.
Kapitán nás měl vyhodit poblíž míst, kde jsme nafingovali havárii.

Если Путин хочет спасти Россию от катастрофы, он должен изменить свои приоритеты.
Chce-li Putin zachránit ruskou ekonomiku před katastrofou, musí změnit priority.

Нас предал корыстный авантюрист, который привел нас на грань катастрофы.
Byli jsme podvedeni… sobeckým dobrodruhem který nás všechny zavedl na pokraj neštěstí.

Верили, что дуты могли предсказывать катастрофы землетрясения, цунами и тому подобное.
Věřilo se, že dútové dokážou předpovídat pohromy… zemětřesení, tsunami a podobné.

Команда спасения не делает повторного опознания с членами семьи на месте катастрофы.
EMT týmy ani na sekundu neodhadovaly totožnosti členů rodiny na místě nehody.

Легенды рассказывают об обширных континентах и больших городах, которые существовали до катастрофы.
Legendy vypráví o rozlehlých kontinentech a obrovských městech před katastrofou.