РАЗГРОМА на Чешском - Чешский перевод

• porážce
• debaklu

Примеры использования Разгрома на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После разгрома т.
Po odstoupení T.

Это стало для него нормой после разгрома в кубке.
To s ním jde od Sugar Bowl.

И я ненавижу полтергейст для разгрома в моей голове и сжигает меня!
A já nesnáším poltergeist pro rozbíjení hlavu do A vypalování mě!

Видите ли, было много паники, и криков, и разгрома.
Podívejte, bylo tady hodně křiku a paniky a chaosu.

Ты отправила его в поле после разгрома Сараево в 95- м.
Poslala jsi ho zpátky po debaklu v Sarajevu v roce 1995.

Они считали, что с ним покончено, что никто не оправится от такого разгрома.
Mysleli si, že skončil, že po takové porážce by se nikdo nevrátil.

После разгрома театра в октябре 1933 перешел в Харьковский театр юного зрителя.
Po likvidaci divadla Větrník v roce 1946 přešel do Burianova Déčka.

Например, Шейна Фалко, который пропал из виду после катастрофического разгрома в финале Кубка.
Třeba Falca, quarterbacka, který zmizel po nešťastném vystoupení v Sugar Bowl.

После разгрома Наполеона переделом европейских границ занимался Венский конгресс.
Na Vídeňském kongresu si po porážce Napoleona velmoci rozdělují Evropu.

В августе 1945 года, после разгрома советскими войсками Японии, Семенов был арестован в Маньчжурии.
V září 1945, po porážce Japonska sovětskými vojsky, byl v Mandžusku zadržen.

Так что забирайте этого невезучего ребенка… Пока я сконцентрируюсь на двух позитивных аспектах этого разгрома.
Vemte si to nešťastné dítě, zatímco se zaměřím na světlé stránky tohoto debaklu.

После разгрома восстания находился в заключении, освобожден по амнистии.
Po porážce povstání byl zatčen, tři měsíce vězněn a nakonec propuštěn na amnestii.

Около того самого здания где Черчиль, Сталин и Рузвельт встречались для деления Европы после разгрома Гитлера.
Před tou budovou, kde se setkali Churchill, Stalin a Roosevelt při rozdělování Evropy po Hitlerově porážce.

После прошлогоднего разгрома, Сестра Джус говорила, что мы больше никогда не будем отмечать Рождество.
Po tom loňském debaklu mi sestra Jude řekla, že už nikdy nebudeme slavit Vánoce.

В 1939 году бежал через Польшу во Францию, где возглавлял медицинскую службу чехословацкой армии, после разгрома Франции занимал ту же должность в Англии.
V roce 1939 emigroval, přes Polsko do Francie, kde byl šéfem zdravotnictví československé armády, po porážce Francie tuto funkci vykonával v Anglii.

После разгрома Наполеона Венский конгресс в 1815 году решил создать Вольный город Краков.
Po porážce Napoleona v roce 1815 potom rozhodl Vídeňský kongres o rozdělení Horní Lužice ve prospěch Pruska.

Линнеус изобрел современный процесс наименования видов в середине 1700- х годов, хотя сам этот процесс не был начат до установления мира после разгрома Наполеона Бонапарта в 1815 году.
V polovině 18. století vymyslel Linné moderní systém pojmenovávání druhů, ačkoliv se tato metodika začala používat až po porážce Napoleona Bonaparteho v roce 1815 a následném uzavření míru.

После разгрома норвежской армии Олаф зимует на Оркнейских островах и в 1067 году возвращается в Норвегию.
Po porážce Norů a smrti svého otce s flotilou přezimoval na Orknejích a v létě 1067 se vrátil do Norska.

ТОКИО- Приближение 70- й годовщины разгрома Японии во второй мировой войне вызвало множество дискуссий- и причитаний- о возрождающихся исторических разногласиях в Восточной Азии.
TOKIO- Blížící se 70. výročí porážky Japonska ve druhé světové válce vyvolalo velké diskuse- a nářky- ohledně navracejících se historických sporů ve východní Asii.

После разгрома минских сил в Янчжоу и выхода маньчжуров к Янцзы император Хунгуан бежал из столицы 3 июня 1645 года.
Po porážce mingských sil Jang-čou mandžuskou armádou a jejím překročení řeky Jang-c' císař Chung-kuang 3. června 1645 utekl z Nankingu.

Участвовал в осенней кампании 1915 года по разгрому Сербии.
V roce 1915 se Bulharsko podílelo na porážce Srbska.

В Grandio мы считаем, в разгроме путем ограничения допустимого поведения.
Na Grandio věříme v rozbíjení přes omezení přijatelného chování.

Первое правило проекта" Разгром"- не задавать вопросов.
Prvním pravidlem projektu Chaos je na nic se neptat.

В проекте" Разгром" нет имен.
V projektu Chaos nemáme jména.

Апреля- разгром крестьян у Вурцаха.
Dubna se srotili sedláci ve Württembersku.

Битва закончилась полным разгромом римлян и победой союзных войск.
Bitva skončila naprostou porážkou Punů a jejich spojenců.

Судя по разгрому, ушли с пустыми руками.
Podle těch škod odešel vrah s prázdnou.

Разгром его армии стоил моему дяде тяжелой раны.
Rozdrcení jeho armády stálo mého strýce vážné zranění.

Этот визит связан с разгромом нами нелегального игрового притона в Чайнотауне?
Má vaše návštěva co dočinění s naším vymlácením nelegální herny v Chinetownu?

Здесь полный разгром.
Je tu úplná spoušť.